고려

정월에, 금원상(金元祥)을 사신으로 보내어 원(元)의 황태자 탄신일을 축하하게 하였다.

2월. 왕이 전지하기를, "옛날에 소금을 독점하는 법은 나라의 용품을 갖추기 위함이었다. 본래 나라의 여러 궁궐과 사찰, 그리고 세력이 있는 집들이 개인적으로 소금 그릇을 두어 그 이익만을 차지했으니, 국가의 용품이 어찌 채워질 수 있었겠는가. 이제 내고에 늘 쌓아둔 창고와 소금 관청은 안국사 및 여러 궁궐과 사찰의 내부와 외부에서 가진 소금 그릇들을 모두 관청으로 들여와 가치를 매기니, 은 한 근에 육십사 석, 은 한 냥에 사 석, 포 한 필에 이 석이니, 이를 예로 삼는다. 소금을 사용할 자는 모두 의염창으로 가서 사서 사고, 군현 사람들은 모두 본관 관청을 따라 나아와 포를 내고 소금을 받게 할 것이다. 만약 개인적으로 소금 그릇을 두거나 몰래 거래하는 자가 있다면 엄하게 죄를 다스릴 것이다." 이에 처음으로 군현에 백성을 보내 소금 가구를 만들게 하고, 또 소금 창고를 세우게 하니, 백성들이 매우 괴로워하였다. 여러 도의 소금 값은 포로써 해마다 사만 필이 들어왔다.

왕이 전지하기를, "유랑하는 사람들은 모두 풀어주되, 오연과 양린은 진변으로 옮겨 배치할 것이다. 앞서 각 아문(衙門)의 임무를 살필 때, 사대부들이 이유 없이 직을 잃은 사람이 많고, 혹은 노비로 전락한 관리가 있으니, 내가 염려하는 바는 두지 않고 예전의 규정에 따를 수 있다. 또한 새로 설치된 아문의 관료들은 각자 직무에 힘쓰고, 게을러짐이 없도록 하라." 이때 홍중희가 함부로 관직 이름을 바꾼 것을 중서성에 고소하여, 이 명령이 나오게 되었다.

대사헌 조서환은 원나라 출신이었다. 황제는 김심을 고구려 도원수라 삼고, 서환을 부원수로 삼았다. 이때 심의 딸이 황제를 모시게 되어 총애를 받았고, 서의 딸 역시 뽑혀 원나라의 총애하는 신하가 되었으므로 봉했다.

여름 사월. 우군 천호 김섬과 좌군 천호 정기가 배 오십 척을 이끌고 예성강으로 나아갔다.

최유거가 첨의정승감춘추관사대녕군을 지키고, 인후가 찬성사평양군을 맡았으며, 유청신과 박의금심이 찬성사를 맡았고, 권영금이 평리직을 맡았으며, 김태현이 판삼사사를 맡았고, 김문연이 판밀직사를 맡았으며, 원숙이 밀직사사를 맡았고, 조서지가 밀직사사를 맡았으며, 이호, 조련, 정지연이 동지밀직사를 맡았고, 김원상, 권한공, 이련송, 이공보, 박려가 밀직부사를 맡았고, 송영과 조운경이 삼사우좌사를 맡았다. 이에 밀직중방은 모두 예전의 체제를 되찾았다. 청신은 즉비이며, 공보는 벼슬아치로 사도대순의 아우이고, 려는 방신우의 누이와 남편이다. 대순과 신우는 모두 본국 사람이어서 원나라에 총애를 받았다.

중랑 장윤길보를 대호군으로 삼았다. 처음에는 왕이 순비(順妃)를 맞이하였고, 나중에 숙비(淑妃)가 총애를 얻자 순비의 딸이 황태자 시중을 들면서 숙비를 모욕할 계획을 꾸몄고, 왕이 이를 걱정하였다. 이때 길보가 공을 치는 일로 환관인 백안녹고사(伯顔禿古思)가 동궁에 드나들게 되자, 왕이 그를 따르는 관직을 주지 않았다.

6월에 첨의 평리 조련을 원나라로 보내 성절을 축하하게 하였다.

왕이 내료에 신언경을 보내어 전지하길, "상승왕이 시호를 올리기를 청하니, 밀직 부사에게 물려준 오량우가 이를 지어라. 이제부터 관직에 나가는 봉급을 주고, 표와 글을 지어 작성하는 것을 맡기노라."

지팡이로 법전의 부승 금서정에게 섬에 머물게 하였다. 처음에는 내부령 강융이 서정에게 청하였으나 얻지 못하자, 노하여 그를 때렸고, 서정이 꾸짖기를 "너는 본래 노비인데 감히 사족을 모욕하느냐"라고 말했다. 융은 원래 이름이 강장이며, 진주 관노의 손자라 하였다. 그러므로 말하였다. 융이 이를 받아들여 그를 비방하였다.