고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十九
卷二十九자동번역 · 검수 대기
원문
○帝遣宦者前元院使延達麽失里及孫內侍來，錫王綵段紗羅。又送漢皇帝夏皇帝家屬二十七人曰：「不做軍，不做民。」於是，陳理明昇等航海而來。
번역
황제가 환관인 원원원사 연달마와 실리, 그리고 손 내시를 보내 왕에게 비단과 사려를 하사하였다. 또한 한 황제 샤 황제의 가족 스물일곱 명을 보내며 "군대를 이루지 않고 백성을 이루지 않겠다"고 말하였다. 이에 진리명승 등이 배를 타고 와서 왔다.
卷二十九번역 대기
원문
○孫內侍自縊于佛恩寺松樹。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○六月。下政堂文學韓仲禮于巡軍。初，仲禮買蘭秀山賊人唐船，帝聞之曰：「宰相不當買賊船，宜速推還。」至是，其船已破，乃令仲禮修之。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○大雨。王爲影殿之役，祈晴。
번역
卷二十九자동번역 · 검수 대기
원문
○倭寇江陵府及盈德德原二縣。時，李春富子沃沒爲東界官奴，及倭寇至，我軍望風奔潰，府使按廉聞沃勇銳，授兵使擊之，沃力戰却之。王賜鞍馬，免其役。
번역
왜구의 강릉부와 영덕덕원 두 현이었다. 이때, 이춘부의 아들 오모가 동쪽 경계 관노였는데, 왜구가 닥치자 우리 군대는 바람처럼 무너져 달아났다. 부사 안렴이 오모의 용맹함을 듣고 병사를 보내 공격하게 하니, 오모는 힘으로 싸워 물리쳤다. 왕이 안마를 내려주고 그 역을 면제해 주었다.
卷二十九번역 대기
원문
○倭寇安邊咸州。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○諫官李寶林張夏等言：「金文鉉黨附逆旽，譖殺父兄，其交構誣陷之事，辛旽李春富之所常說，一國臣民之所共知。其父臨死，亦言爲文鉉所陷，有冤痛之聲，此亦人之所共聞也。此正天地所不容，王法所必誅。若置不問，天理滅矣，人道絶矣。請加典刑，以示後世。」王不允。諫官復爭之，不得。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○濟州人殺叛賊以降。李用藏之死，判官文瑞鳳逃以免，至是，共推瑞鳳，爲權知牧使，遣人請命。
번역
卷二十九자동번역 · 검수 대기
원문
○以我太祖爲和寧府尹，仍爲元帥，以禦倭賊。
번역
나의 태조를 화녕부윤으로 삼고 여전히 원수라 하여 왜적을 막게 하였다.
卷二十九번역 대기
원문
○倭寇東界安邊等處，虜婦女，掠倉米萬餘碩，罷存撫使李子松，放歸田里。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○倭又寇咸州北靑州，萬戶趙仁璧伏兵大破之，斬首七十餘級。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○秋七月。影殿鍾樓成。王以爲尙未高大，卽命改營。
번역
卷二十九자동번역 · 검수 대기
원문
○憲府上疏，請誅金文鉉，文鉉逃。
번역
헌부에서 상소하여 김문현을 죽이고 처형할 것을 청했으나, 문현이 도망쳤다.
卷二十九번역 대기
원문
○遣同知密直金湑如京師，進方物，同知密直成元揆，賀節日，版圖判書林完，賀千秋。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○八月。影殿鷲頭成，其飾黃金六百五十兩白銀八百兩。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○遣贊成事姜仁裕如京師，謝賜綵段。
번역
卷二十九자동번역 · 검수 대기
원문
○九月。尹桓罷，以慶復興爲左侍中。復興卽千興。
번역
9월에 윤환이 좌시중으로 임명되었는데, 이는 복흥(復興) 즉 천흥(千興)을 의미했다.
卷二十九번역 대기
원문
○楊廣道巡問使趙天輔與倭戰于龍城，敗死，命追贈有加。
번역
卷二十九번역 대기
원문
○張子溫還。帝賜藥材，手詔曰：「表言：『耽羅牧子無狀，官吏軍兵歿於非命。』深可恨怒。春秋之法，亂臣賊子，人人得而誅，今，牧子如此，所當誅討。然國無大小，蜂蠆有毒，縱彼可盡滅，在此亦必有所傷。蓋往者之失，因小事而構大禍，惜哉。豈非烹鮮之急情忌至甚而致然歟。事旣如是，王不可因循被侮，其速發兵以討。然事機緩急，王其審圖之。」
번역
卷二十九번역 대기
원문
○冬十月。置子弟衛，選年少貌美者，屬焉，以代言金興慶摠之。於是，洪倫韓安權瑨洪寬盧瑄等以淫穢得幸，常侍臥內。王慮無嗣，使倫安輩强辱諸妃，冀其生男以爲己子。定惠愼三妃死拒不從。大殿寶馬陪行首趙浚嘆曰：「人道滅矣，復奚言哉。且王以威福與奪，常與群小謀而不及君子，今日之勢，岌岌乎殆哉。」
번역