고려

○王召版圖判書致仕崔諹曰：「聞卿等亦將訴吳祁于使臣，有諸。姑徐之。」諹不從，乃與朴全之等三十七人又詣使臣，請罪吳祁。及帖木兒不花李學士還，贊成事柳庇偕行，安珦等餞于郊，李學士詠一句曰：「白酒紅人面。」囑珦和之。珦遲留，李自和之曰：「黃金黑吏心。」蓋諷帖木兒不花受祁賂，緩其罪也。」

○王命同知密直司事金台鉉承旨宋璘行省左右司官等捕知申事金元祥，用吳祁之謀也。元祥逸，故不獲。金深率三軍詣闕，請宿衛禦亂，王不允。王亦知吳祁斂怨於衆，傳旨曰：「當復金深及軍官等職。」洪子藩疑吳祁害己，防備甚嚴，祁亦疑懼，不離王側。

○洪子藩與宰樞及萬戶金深率三軍將士及元沖甲等，圍王宮，請出吳祁，王不許。請至再三，王不得已將出之，祁勢窘，但叩頭請留。護軍吳賢良直入王所，執祈以出，王使內人傳旨，請留祁。諸宰相持疑，子藩厲聲曰：「上旣許之，何疑之有。」趣護軍崔淑千，押祁送于元。初，子藩議圍王宮，參理鄭瑎不可曰：「退一姦臣，不過一武夫力耳，何至用兵。」子藩不聽，後，聞上國以爲言，乃悔之。

○內僚金儒告：「護軍朴圭郞將吳仁贊出使于外，潛備船艦資糧，必有異謀。」王命宰樞鞫之。九月。宰樞鞫圭及仁贊，謀亂之狀以聞。王大怒，手裂其疏，旣而悔之。

○以洪子藩爲僉議左中贊，復尙左也。

○庚午。王如元。是行也，蓋欲沮前王還國，又請欲以公主改嫁瑞興侯琠，人以爲惑於承旨宋璘之謀也。王至西京，帝不許入朝，乃還。

○肅州旱甚，郊野自燒。

○冬十月。元遣兵部尙書脫脫帖木兒來，捕吳祁，蓋不知祁已赴京也。

○脫脫帖木兒見王，屛左右曰：「帝有命：『王雖離國，必令迴還。』今已還國，此則可矣。敢問，王之入朝，諸宰相以爲可乎。」王曰：「然。」時，洪子藩在側不敢言。使臣又曰：「帝有命：『王之入朝，欲言何事。』」王不能對。使臣曰：「可與宰相商量。」子藩進言云云。王乃對曰：「吳祁及石胄父子多行不法，聲聞于天，我實不知。然孰謂寡人不知。爲此恐懼，欲躬進天庭以聞耳。」

○中贊致仕蔡仁揆卒。

○十一月。元遣刑部尙書塔察兒翰林直學士王約來。約謂王曰：「天地間，至親者父子，至重者君臣。彼小人知自利，寧肯爲王國家地耶。」王泣謝曰：「臣老耄，聽信憸邪，是以致此。今聞命，願奉表自雪，且請前王還國。其小人黨與，悉聽使臣治。」於是，執宋璘，囚于征東省，數其罪曰：「汝勸王朝覲，騷擾百姓，一也。汝父玢曾經禁錮，帝之所知，乃敢詐冒濫受朝命，二也。」因謂王曰：「人之有疾，得藥必愈。今我之來，誠王之良藥也。」遂與王至壽寧宮，入香閣，謂宰臣金延壽曰：「聞有幸臣金元桂者，誰耶。」時，元桂在王側，跪見。使臣曰：「入國境，有告者曰：『元桂奪人已媒之妻，又奪軍官虎符，與妻之兄弟，請治其罪。』」執而囚之。又囚護軍崔涓中郞將黃允孫等，嘗爲前王從臣，久不赴都故也。

○塔察兒等囚吳祁兄弟三司右尹蕆承旨演正郞珩少尹連及妹夫中郞將趙深。

○塔察兒等令行省左右司鞫朴圭等，皆伏。

○以韓希愈爲都僉議右中贊判典理司事，金琿爲侍郞贊成事判軍簿司事，安珦爲侍郞贊成事判版圖司事，崔有渰柳庇竝爲贊成事，閔萱爲參理，閔漬判密直司事，鄭瑎爲密直司使，李混權永竝知密直司事，金台鉉金深同知密直司事，金延壽金文衍爲密直司副使，郭膺爲監察大夫。

○遣密直副使金延壽大護軍夜先旦如元，賀正。又遣齊安公淑，請還前王。

○十二月庚戌。彗見西方。

甲辰三十年元大德八年。

春正月甲寅。彗見于奎。

○僉議贊成事致仕伍允孚卒。允孚世爲太史局官，精於占候，經夕不寐，雖祁寒盛暑，非疾病，不廢。一夕，有星犯天樽，曰：「當有飮者，奉使來。」他日，有星犯女林，曰：「當有使者來，選童女。」皆驗。又善卜筮，元世祖召試之，益有名。世祖親征乃顔，王欲率兵助征，行至平壤，先遣柳庇，旣行，使允孚卜之，對曰：「某日庇必還，而殿下亦自此返矣。」至期，王登聖容殿後岡，北望久之，戲謂允孚曰：「汝卜得無謬乎。」使左右執之。允孚進曰：「今日尙未昏，可少待。」有頃，驛騎揚塵而來，果庇也。庇至，上謁曰：「帝有詔還兵。」王益信之。允孚性切直，頗以國事爲己憂，每因災異輒入告，言甚懇至。時政有可言，卽入諫，不聽，涕泣固爭，期於必從。嘗告朔奉恩寺太祖眞殿，旣奠，且拜且泣曰：「太祖太祖，君之國事，非矣。」因嗚咽不自勝，其誠懇類此。爲人貌醜，寡言笑，安平公主嘗謂王曰：「何故數引見此人。」王曰：「允孚吾之崔浩。貌雖醜，不可棄也。

」後公主頗改容禮之。嘗自圖天文以獻，日者皆取法焉。