자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷二十二 高麗史節要 卷二十二

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 313개 · 번역 확정 0개
卷二十二문단 201번역 대기
원문
○賜中贊洪子藩象牙杖。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 202번역 대기
원문
○密直使全昇卒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 203번역 대기
원문
○二月。遣贊成事柳庇如元,弔晉王喪。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 204자동번역 · 검수 대기
원문
○僉議中贊致仕薛公儉卒。公儉性廉謹好禮,朝官六品以上有父母喪,雖素不知者,必素服往弔,有造謁者,無貴賤,倒屣出迎。嘗臥疾,蔡洪哲入臥內診視,布被莞席蕭然,若僧居,出而嘆曰:「自吾輩而望公,所謂壤蟲之與黃鶴。」後配享王廟。
번역
첨의중찬 설공검은 돌아가셨다. 공검은 성품이 청렴하고 삼가며 예의를 좋아하여, 조정 관원 중 육품 이상에 부모 상을 당한 자는 비록 평소 알지 못했더라도 반드시 곡복하며 찾아와 조문했고, 그를 뵙고자 하는 이들은 귀천을 가리지 않고 신발을 벗어 나아가 맞이했다. 일찍이 병들어 누워 있을 때, 채홍철이 와서 침실에 진찰하고 보살폈는데, 비단 이불과 우아한 자리를 펼쳐놓고 마치 승려가 머무는 듯하였으며, 나가서 탄식하며 말하기를 "우리들이 바라던 분이 바로 저런 사람이라네."라고 하였다. 후에 왕묘에 사당을 세웠다.
卷二十二문단 205번역 대기
원문
○元賜王葡萄酒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 206번역 대기
원문
○三月。中贊致仕廉承益棄官爲僧。承益酷信浮屠法,剃髮被袈裟,置炭火掌上,焚香念佛,顔色不變。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 207번역 대기
원문
○元遣使來,頒赦。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 208자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。元遣使來,徵寫經僧。
번역
하나라 4월에 원나라 사신이 와서 경전의 승려를 요구하였다.
卷二十二문단 209번역 대기
원문
○賜崔凝等三十三人及第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 210번역 대기
원문
○五月。王飯僧一千于壽寧宮。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 211번역 대기
원문
○王以詩賦親試,取曹匡漢等七人,各賜白金三斤馬一匹。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 212자동번역 · 검수 대기
원문
○以黃元吉知都僉議司事,王惟紹爲密直副使,又以惟紹父昖知都僉議司事致仕。
번역
황원길을 도첨의사로 삼고, 왕유소를 밀직부사로 삼았으며, 또한 유소의 아버지를 도첨의사로 삼아 물러나게 하였다.
卷二十二문단 213번역 대기
원문
○殿中侍史金英佐論海南館別監金延侵漁百姓,忤旨,貶爲鳳陽副使。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 214번역 대기
원문
○六月癸亥朔。日食,陰雨不見。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 215번역 대기
원문
○同知密直司事元卿卒。卿性豪奢,好射御,不喜文儒。幼習蒙語,屢從王及公主入元,世祖常呼之曰納麟哈剌。以其應對詳敏,擧止便捷,故曰納麟,以其鬚髥美且黑,故曰哈剌。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 216자동번역 · 검수 대기
원문
○命聚及第二十人試以表書疏。取白仁壽卜祺權賱金芝等,皆授文翰署令。
번역
모여들고 이십 명을 더하여 표서와 상소를 올렸다. 백인수, 복기권, 전금지 등에게 모두 문한서의 영(令)을 내렸다.
卷二十二문단 217번역 대기
원문
○令城中人家出細苧布有差,以助國贐。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 218번역 대기
원문
○命趙簡鄭僐方于宣薛超等試國學博士,能通六經者,遷秩,從金元祥之議也。試者纔通一二經,故皆不得敍。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 219번역 대기
원문
○以中贊致仕金琿爲僉議侍郞贊成事。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷二十二문단 220자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。以宋玢爲都僉議中贊,車信爲贊成事,柳栯爲參理,趙簡爲密直副使。
번역
가을 칠월에 송녕을 도첨의 중찬으로 삼고, 차신을 찬성사로 하며, 유유를 참리로 하고, 조간을 밀직부사로 하였다.
이전891011121314다음313건 · 11/16쪽