고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十六
卷二十六번역 대기
원문
○召僧普虛于益和縣,引入內,問法。普虛曰:「爲君之道在修明敎化,不必信佛。若不能理國家,雖致勤於佛,有何功德。無已則但修太祖所置寺社,愼勿新創。」又曰:「君王去邪用正,則爲國不難矣。」王曰:「予非不知邪正,但念其從我于元,皆效勤勞,故不能輕去。此乃寡人所難也。」
번역
卷二十六번역 대기
원문
○六月。王受菩薩戒于康安殿。
번역
卷二十六번역 대기
원문
○諫官上疏:「閹人授檢校官食祿者太多,請加汰減。」
번역
卷二十六자동번역 · 검수 대기
원문
○禁土木之役,限二年。
번역
토목 공사에 관한 금지령을 내리고 2년으로 한정하였다.
卷二十六번역 대기
원문
○倭寇全羅道,知益州事金輝等領舟師擊之,不克。沃溝監務鄭子龍坐逗遛不進,杖配突山烽卒。
번역
卷二十六번역 대기
원문
○秋七月癸酉。葬聰陵,葬具多闕。
번역
卷二十六번역 대기
원문
○吉昌府院君權準卒。準謁忠宣王于元,恩寵愈隆,賞賜無算。及忠肅與瀋王相持,群不逞多附瀋王,準守義不變,曹頔之亂,準閉門不出。性純重寡言笑,儀表秀偉,望之巍然,可尊。然倚勢占奪土田,招納賄賂以致鉅富,識者譏之。
번역
卷二十六자동번역 · 검수 대기
원문
○合浦萬戶獻倭俘。
번역
합포의 만 호가 왜국 포로를 바치다.
卷二十六번역 대기
원문
○八月。王與公主幸福靈寺。自是,數幸寺院。
번역
卷二十六번역 대기
원문
○敎曰:「古昔君王勵精圖治,欲保邦家,須躬親機務以廣聰明以達下情。僉議監察典法司開城府選軍都官凡所決訟,五日一啓。」
번역
卷二十六번역 대기
원문
○元遣直省舍人普思泥,賜金帶及鈔二千錠。
번역
卷二十六자동번역 · 검수 대기
원문
○開書筵,敎曰:「元老大臣大夫士輪番入侍,進講經史法言。凡權勢所奪田宅奴婢積年之訟與夫冤滯之獄,其審治之。僉議監察是予耳目,時政得失民間利害,直言不諱。」
번역
서책을 펼치고 가르치기를, "원로 대신들과 대부사들은 돌아가면서 출근하여 경전과 역사와 법률의 말씀을 전하라. 권세로 인해 빼앗긴 토지나 집, 노비에 관한 오랜 소송이나 억울하게 막힌 재판은 그 심사를 다스려라. 아문(僉議)과 감찰관들은 나의 눈과 귀이니, 때때로 정사에서 얻거나 잃는 것들과 민간의 이익과 해악을 직언하고 숨김없이 말하라."
卷二十六번역 대기
원문
○印承旦入侍書筵,請罷辨整都監,王不應,但曰:「穿窬夜行,惡月之明。」時,權豪奪畿縣公田,承旦所占尤多,辨整都監收其田,仍追累年之租,故承旦惡之。他日,金永煦又請罷之,王曰:「予欲聞嘉言,故設書筵,卿等所言實乖予心。」遂稱疾入內。
번역
卷二十六번역 대기
원문
○福安府院君權謙如元,納女于皇太子。
번역
卷二十六번역 대기
원문
○以捕倭使印璫逗遛不進下獄。
번역
卷二十六자동번역 · 검수 대기
원문
○九月。以宋瑞都僉議政丞,趙日新判三司事。
번역
9월에 송서의 도첨의정승인 조일신이 삼사사에 임명되었다.
卷二十六번역 대기
원문
○倭賊五十餘艘寇合浦。
번역
卷二十六번역 대기
원문
○以大護軍成士達在政房私授人職四十餘下獄。
번역
卷二十六번역 대기
원문
○上將軍全普門妻宋氏私普門族姪曹復生,繫獄按治。具服,各杖八十七。
번역
卷二十六자동번역 · 검수 대기
원문
○己亥。趙日新夜與前贊成事鄭天起及崔和尙張升亮等募閭里惡小,謀去奇轍奇輪奇轅高龍普朴都羅大李壽山等,分捕之,唯執轅,斬之,餘皆逃。日新率其黨,趣星入洞,圍時御宮,殺直宿判密直司事崔德林上護軍鄭桓親從護軍鄭乙祥等數人。衛士驚駭,日新曰:「毋恐。但除諸惡輩耳。」遣人殺上護軍洪義于其家,拔劍擊之,其妻遽蔽以身,義得不死。
번역
기해년. 조일신이 밤에 전찬성사 정천기, 최화상 장승량 등과 함께 마을의 악한 무리들을 모아 기묘한 수레와 바퀴, 그리고 고룡 같은 것들로 주라대, 이수산 등을 붙잡으려 하였으나, 오직 수레의 축만 잡고 베어 죽이고 나머지는 모두 도망쳤다. 일신이 그 무리를 이끌고 별을 향해 들어가 때에 임금의 궁궐을 에워싸 직숙 판밀직사사 최덕림과 상호군 정환, 친종호군 정을상 등 몇 사람을 죽였다. 위사들이 놀라 하자, 일신이 말하기를 "두려워 말라. 다만 악한 무리들을 제거할 뿐이다."라 하며 사람을 보내 상호군 홍의를 그의 집에서 죽이고 칼로 치니, 그 아내가 급히 몸으로 가리고서 의가 죽지 않았다.