고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十四
卷二十四번역 대기
원문
○遣泰安君李公甫如元,賀聖節。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○囚朴仁平于巡軍。仁平以金賂王左右,竟免竄逐,識者嘆之。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○濟州民使用金成嘯聚兇徒以叛,逐星主王子。遣檢校評理宋英安撫,未至,賊黨自斬渠魁二人,來降。乃以英爲牧使。
번역
제주 사람들이 김성소 무리를 모아 반란을 일으키자, 별의 주인인 왕자를 쫓아냈다. 검교평리 송영이 위로하러 갔으나 도착하지 못하자, 도적 무리가 스스로 우두머리 두 명을 베어 와서 항복했다. 이에 영을 목사로 삼았다.
卷二十四번역 대기
원문
○王畋于興天寺之野。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○夏四月。王以上王旨囚大護軍張公允濟州副使張允和于巡軍,尋皆流之。蓋耽羅賊起由二人貪暴也。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○罷州郡事審官,民甚悅之。然未幾,權豪復自爲之,害甚於前。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。遣上護軍裵廷芝,爲耽羅存撫使。
번역
오월에 상호군 배정지(裵廷芝)를 보내 탐라의 순무사로 삼았다.
卷二十四번역 대기
원문
○遣司憲執義金千鎰于慶尙全羅忠淸道,持平張元組于西北面,問民疾苦。時,上王在元,凡國家事,遙傳旨施行,故扈從宰相權漢功崔誠之李光逢等四五輩用事,以親戚故舊賄賂者,不問賢否,濫受朱紫,王頗懷不平。上王嘗命蔡洪哲巡訪五道,酌定貢賦,然新舊貢賦多有不均,民不聊生。又洪哲性貪婪,喜營私,多取民田,産業鉅富,王雖不直其所爲,以有寵上王且與權崔善,故不敢動搖。至是,思欲釐正,乃遣千鎰元組于諸道,敎曰:「民惟邦本,本固邦寧。比因多苦,民不土着,州郡凋弊,存撫提察守令不以爲念。今遣憲臣,問民疾苦,嚴行黜陟。如使臣徇私廢公,亦不敢宥。」千鎰懷私誣妄,無所糾擧,王杖于內庭,罷之。元組亦才劣,未有摘發,獨擧宰相金廷美橫斂皮幣。上王聞之,以廷美時方扈從,流元組于引月島。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○置除弊事目所。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○六月。中贊致仕宋玢卒。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○以尹莘傑知密直司事,宋英同知密直司事,以藝文檢閱安震中制科,擢爲藝文應敎摠部直郞。權適之後,震始登制科也。
번역
윤신걸이 밀직사사에 관하고, 송영이 밀직사사에 관하여 재능과 문예를 검閱하여 안진중에게 제과(制科)를 하게 하였고, 그를 예문응교부직랑으로 삼았다. 권적 이후에 진이 비로소 제과에 나아갔다.
卷二十四번역 대기
원문
○改除弊事目所,爲察理辨違都監,大索豪勢所占田民,還其主,中外大悅。獨豪勢患之,訴上王,罷之。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○秋七月。元遣吏部尙書卜顔必闍赤賣驢來,責問慰接魏王及耽羅叛狀。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○遣大護軍孫起如元,獻苧布。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○幸延慶宮,有三百人訴于駕前,請復辨違都監,從之。尋復罷之。
번역
행운하여 연경궁에 삼백 명이 모여 임금 앞에 나아가 위반한 도감의 죄를 다시 밝혀 주시기를 청했으나, 이내 그만두었다.
卷二十四번역 대기
원문
○江寧君洪侁卒。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○九月。王畋于慶天寺之野,十日乃還。
번역
卷二十四번역 대기
원문
○冬十一月。王畋于臨江。
번역
卷二十四자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。遣大司憲閔頔如元,賀正。
번역
12월에 대사헌 민질을 원나라로 보내어 하정(賀正)으로 삼았다.
卷二十四번역 대기
원문
○營王偏妃來,王出迎,遂畋于西郊。
번역