고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷五
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○都兵馬使奏：「靜州等五城，城大民少。請徙內州縣民各百戶實之。」從之。
번역
병마사(兵馬使)가 아뢰기를, 정주 등 다섯 성은 성곽이 크고 백성이 적으니, 내주 현의 백성 각 백 호를 이주시킬 것을 청하였다. 이에 따랐다.
卷五번역 대기
원문
○禁臣民着梔黃淡黃色衣。
번역
卷五번역 대기
원문
○十一月。遼宣賜使益州管內觀察使耶律溫來。
번역
卷五번역 대기
원문
○十二月。遼遣衛尉卿呂士安來，賀生辰。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
己未三十三年宋元豐二年，遼大康五年。
번역
기미년 삼십삼 년은 송나라 원풍 2년이자 요나라 대강 5년이다.
卷五번역 대기
원문
春二月。以金悌爲吏部尙書參知政事。
번역
卷五번역 대기
원문
○東女眞酋長婁羅等來，獻馬。
번역
卷五번역 대기
원문
○夏四月。東女眞耶邑幹來，款云：「父阿羅弗母吳曬兄齊主那等六人，曾於丁巳年，向化來投。願隨居之。」王曰：「夷狄雖同禽獸，尙有孝心。宜令隨父母親屬，徙置嶺南。」
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○西女眞須于那等六人來朝，納北朝所授職牒。改授元甫職，賜金帛。
번역
서여진이 위와 같은 여섯 사람을 보내어 조공하고, 북조에서 내려준 직책 명패를 받았다. 원보에게 직책을 바꾸어 주고 금과 비단을 하사하였다.
卷五번역 대기
원문
○五月。北蕃賊寇平虜關。隊正康金從甫等潛伏草莽，伺賊至，射前鋒二人，賊奔潰。賞之。
번역
卷五번역 대기
원문
○六月丁酉朔。日食。
번역
卷五번역 대기
원문
○西女眞歸德將軍高亂等二十人來，獻駱駞。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。宋遣閤門通事舍人王舜封翰林醫官邢慥朱道能沈紳邵化及等八十八人齎詔來，賜藥。
번역
가을 칠월에 송나라에서 사신인 왕순과 한림의관 형삭, 주도능, 심신, 소화 등 팔십팔 사람이 조서를 가지고 와 약을 내렸다.
卷五번역 대기
원문
○八月。宋商林慶等二十九人來，獻土物。
번역
卷五번역 대기
원문
○九月。日本國歸我飄風商人安光等四十四人。
번역
卷五번역 대기
원문
○冬十一月。日本商客藤原等來，以法螺三十枚海藻三百束施興王寺，爲王祝壽。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。遼遣起居郞馬高俊來，賀生辰。
번역
12월에 요나라에서 기거랑마 고준이 생일을 축하하러 왔다.
卷五번역 대기
원문
庚申三十四年宋元豐三年，遼大康六年。
번역
卷五번역 대기
원문
春二月。制曰：「故門下侍中王寵之禮部尙書中樞使鄭倍傑皆忠謇不群，才猷出類，去世雖遠，吾豈忘哉。宜錫殊恩，以昭寡人思賢之意。可贈寵之守太師中書令，倍傑守太尉門下侍中光儒侯。」
번역
卷五번역 대기
원문
○三月。冊子㸂，爲檢校司空守尙書令扶餘侯。
번역