고려

삼월에 진자(辰子)는 조선후 도계림후 희작을 공으로 특별히 진급하였고, 검교사공 금관후로 삼았으며, 음은 특진하여 검교사공 변한후로 삼았다.

8월. 나주도 제고사 대부소경 이당감(李唐鑑)이 아뢰기를, 조정에 사신들이 오가는데 고란도 정자가 물길을 따라 조금 떨어져 있어 배를 댈 곳이 불편하니, 홍주 관할의 정해현 땅에 터를 잡아 정자 하나를 세워 맞이하고 보내는 장소로 삼고자 합니다. 이에 따르어 그 이름을 안흥이라 하도록 하였다.

12월에 요나라가 파견한 검교 태부 양상길이 생일을 축하하러 왔다.

송명주교련사 고윤공이 전표를 가지고 와서 황제가 사신을 보내 통신하려는 뜻을 보고했다. 왕이 말하기를, 감히 대조(大朝)의 항복 사신이 외역에 이르다니. 나 또한 한편으로는 기쁘고 한편으로는 놀랍도다. 모든 집사들은 각자의 직무를 떨치도록 하라. 관대하는 일에는 부족함이나 게으름이 없어야 한다. 부지런하고 근면하며 능한 자는 마땅히 뛰어넘어 높여주고, 태만하거나 부족한 자는 따로 논하여 내리거나 삭직해야 할 것이다.

9월에 일본국에서 단라로 떠난 바람의 백성 고려 등 열여덟 사람이 있었다.