고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷五
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○賜楊信麟等十七人明經四人恩賜四人及第。
번역
양신린 등 열일곱 사람에게는 명경 네 사람과 은사 네 사람을 하사하고 급제하게 하였다.
卷五번역 대기
원문
○三月。命有司訓練禁衛軍士。
번역
卷五번역 대기
원문
○西北面兵馬使奏：「安北都護及龜泰靈渭等州通海縣民田量給已久，肥瘠不同。請遣使均定。」從之。
번역
卷五번역 대기
원문
○夏四月。親禘于大廟，赦。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。盜入顯陵廟室。下陵室侍衛大將軍殷貞等獄，罪之。
번역
오월에 도둑이 현릉의 사당과 궁실로 들어와, 아래층 방의 시위 대장군 은정 등이 옥에 갇히고 죄를 받았다.
卷五번역 대기
원문
○制：「兩京百寮樵蘇地，限馬首嶺，樹禁標。違者，痛理。」
번역
卷五번역 대기
원문
○秋八月。宋泉州商黃文景蕭宗明醫人江朝東等將還。制許留宗明朝東等三人。
번역
卷五번역 대기
원문
○宴年八十以上工部尙書洪揩上將軍何興休于閤門。王親勸花酒，歡宴盡日，仍賜衣服。又賜酺庶老及篤癈疾男女孝順義節一千二百八十人于毬庭廊下。西京及諸州郡，亦同日賜酺。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○宋商傅男等來，獻土物。
번역
송 상부 남 등이 와서 땅과 물건을 바쳤다.
卷五번역 대기
원문
○制：「兩京及東南州府郡縣一家有三子者，許一子年十五剃髮爲僧。」
번역
卷五번역 대기
원문
○九月。契丹東京回謝使檢校右散騎常侍耶律延寧來。
번역
卷五번역 대기
원문
○賜東北邊戍卒冬衣。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。訓練近仗諸軍於東郊。
번역
겨울 열 번째 달에 훈련하여 동쪽 교외에서 여러 군대를 대치시켰다.
卷五번역 대기
원문
○契丹多于伊等二人來投。
번역
卷五번역 대기
원문
○十一月。東女眞歸德將軍毛下等四十七人來，獻馬。
번역
卷五번역 대기
원문
○十二月辛酉朔。日食。
번역
卷五자동번역 · 검수 대기
원문
○契丹遣檢校司徒耶律德來，賀生辰。
번역
거란이 검교사도에 야율덕을 보내 생일을 축하하게 하였다.
卷五번역 대기
원문
庚子十四年宋嘉祐五年，契丹淸寧六年。
번역
卷五번역 대기
원문
春二月。幸長源亭。
번역
卷五번역 대기
원문
○三月。內史門下奏：「今，以司宰卿崔有孚爲西京副留守。其父沆以淸節直道匡扶社稷，國家追念厥功，嘗於玄化寺置忌齋寶，每歲，遣有孚行香。今，弟永孚出守天安府，時未考滿。有孚今又往守留都，深恐忌祭上塚時享之禮將闕。請授有孚三品職，勿令補外。」從之。
번역