고려

가을 칠월에 송나라 상나라 황조 등 서른여섯 사람이 와서 땅과 물건을 바쳤다.

9월에 동녀진의 화장군 아린 등이 열아홉 명을 이끌고 와 땅과 물건을 바쳤다.

동여진의 덕대장군 아가주 등 서른일곱 명이 와서 땅과 물건을 바쳤다.

정월. 패서도 방문사 한정익이 아뢰기를, 관내 용천역이 지난번 물난리로 인해 공관의 민가들이 모두 떠내려갔다 하니, 이제 막 이주하여 관아와 집을 짓느라 백성들의 노동력이 부족하니, 금년과 내년 두 해 동안의 세금을 감면해 주시기를 청하였다. 이를 받아들였다.

법으로 이르기를, 형정과 정치는 왕의 덕화가 먼저이며, 엄격하면 백성이 쇠약해지고 너그럽게 하면 백성이 방심한다. 법도가 그 정도를 얻으면 음양은 화합하고 바람과 비는 순조로우나, 법도를 그 적절함을 잃으면 원한이 쌓여 재앙과 병폐가 생긴다. 학대하는 신하와 가혹한 관리가 세상에 늘 존재한다. 짐은 추운 교훈을 따르고 법률을 삼가 지키며, 매번 신하들이 학대하고 가혹하게 할까 염려하여 그 정도를 얻지 못했다. 이제부터 형부의 관리들은 정밀히 뽑아 임명하여 원한과 감옥이 없게 하라.