고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷六
卷六번역 대기
원문
○秋七月。東女眞賊船十艘寇鎭溟縣。東北面兵馬使金漢忠遣判官康拯與戰，克之，獲船三艘，斬首四十八級。賜漢忠拯銀絹茶藥。
번역
卷六번역 대기
원문
○八月。以金先錫爲中書侍郞平章事，林幹爲樞密院使尙書左僕射。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○東女眞未應等二十四人來朝。
번역
동여진은 아직 등(等) 스물네 사람이 조공하러 오지 않았다.
卷六번역 대기
원문
○丁未。彗見氐房間。
번역
卷六번역 대기
원문
○九月。東女眞沙好羅等二十三人來朝。
번역
卷六번역 대기
원문
○設百座道場於會慶殿，飯僧一萬。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。東女眞令波阿夫等五十人來朝。
번역
겨울 열 번째 달에 동여진의 영인 파아부 등이 오십 명이 조공하러 왔다.
卷六번역 대기
원문
○遣安仁鑑如遼，賀天安節，柳澤，謝橫宣。
번역
卷六번역 대기
원문
○十一月。遣庾惟祐如遼，謝賀前王生辰，畢公贊，進方物，林有文，賀正。
번역
卷六번역 대기
원문
○十二月。遼遣臨海軍節度使耶律思齊太僕卿李湘來，冊王爲特進檢校太尉兼中書令上柱國高麗王食邑一千戶食實封七百戶，賜玉冊圭印冠冕車輅章服鞍馬匹段等物。王受冊于南郊。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○詔曰：「自昔，我邦風俗朴略，迄于文宗，文物禮樂，於斯爲盛。朕承先王之業，將欲興民間大利。其立鑄錢官，使百姓通用。」
번역
조서에 이르기를, "옛날부터 우리 나라의 풍속은 소박하여 문종 때에 이르러 비로소 예악과 문화가 성성하였다. 짐이 선왕의 업을 이어받아 백성들에게 이익이 되도록 일으키고자 하니, 돈을 주조하는 관리를 세워 백성들이 통용하게 할 것이다."
卷六번역 대기
원문
戊寅三年宋元符元年，遼壽隆四年。
번역
卷六번역 대기
원문
春正月。詔曰：「寡人纂承祖構方宅丕圖，大遼遣使特示封崇。宜頒慶賚，上答休命。其受冊日，接詔以下升壇執禮及客使接伴官，賜爵一級，有違犯當坐者，免之，軍人，賜物有差。」
번역
卷六번역 대기
원문
○二月。東女眞昌昆等來朝。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。謁昌戴二陵。
번역
삼월에 창대에 두 무덤을 알현하였다.
卷六번역 대기
원문
○立太子府，置官屬。
번역
卷六번역 대기
원문
○東女眞要眞等來朝。
번역
卷六번역 대기
원문
○夏四月。東女眞古豆等來朝。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○賜李德允等二十七人明經三人恩賜五人及第。
번역
이덕윤 등 스물일곱 사람에게 명경 세 사람과 은사 다섯 사람을 하사하였다.
卷六번역 대기
원문
○王如興王寺，飯僧三千。
번역