고려

금으로 돕는 신하 등 서른 명에게 명경 네 명과 은사 네 명을 하사하고 제도를 주었다.

진명에 도읍을 정한 부서사 문주 방어판관 이순계 등이 해적과 싸워 목을 베어 열일곱 명을 처형하였다.

가을 칠월. 어문덕전에서 역대 비밀 문서들을 살펴보고, 품계가 완전한 것들로 선별하여 문덕장령전 어서방 비서각에 나누어 보관하게 하였으며, 또한 양부 재신과 표원 사한 내시 문신들에게 각기 직무를 맡겼다.

위위승동정금은 휼상에게 상소를 올려 도읍을 남경으로 옮길 것을 청하였다. 대략 말하기를, "도전지기에는 '고려 땅에 세 개의 큰 도읍이 있는데, 송악이 중경이고 목멱산이 남경이며 평양이 서경이다. 열한에서 열두월까지는 중경에 머물고, 삼월부터 육월까지는 남경에 머물며, 칠월부터 열월까지는 서경에 머무르면, 곧 삼십육국의 하늘을 받들게 된다'라고 하였다. 또 '나라를 세운 후 백육십여 년 동안은 목멱산에 도읍하였다'라고 하였다. 신이 생각하기에 지금이야말로 새로운 수도에 임시로 머물 시기이다. 현재 나라에는 중경과 서경은 있으나 남경이 비어 있다. 간곡히 바라건대, 삼각산 남쪽 목멱 북평에 도성을 세워 때에 따라 순행할 것을 청한다." 이에 날짜를 기록한 문상도 그와 같이 화답하였다.

겨울 열 번째 달. 항복 사신이 시중(侍中)인 소대보에게 관직패를 내리고, 금은 기물과 의복, 비단 띠와 옷감, 안장, 그리고 악부의 화려한 술과 술잔을 함께 하사하며 그의 집에서 잔치를 베풀었다.