고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷六
卷六번역 대기
원문
○夏四月。以久旱,徙市。
번역
卷六번역 대기
원문
○親禘大廟,加上尊號,曲赦。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○以李靖恭爲門下侍中判尙書吏部事,崔奭金良鑑竝爲門下侍郞平章事,柳洪王錫爲中書侍郞平章事,盧旦爲尙書左僕射參知政事,崔思諒爲中樞院使,文晃知中樞院事。
번역
이징을 문하시중판상서이부사로, 최석과 김량감은 병으로 문하시랑평장사로, 유홍왕석은 중서시랑평장사로, 노단은 상서좌복야참지정사로, 최사량은 중추원사로, 문황은 중추원사로 삼았다.
卷六번역 대기
원문
○五月。賜朴景伯等三十人明經三人及第。
번역
卷六번역 대기
원문
○遣尙書禮部侍郞崔洪嗣如遼,謝落起復,禮賓卿李資智,賀正,知中樞院事李子威,謝冊命。又遣告奏使尙書右丞韓瑩,時,遼欲於鴨綠江將起榷場,故請罷之。
번역
卷六번역 대기
원문
○六月。釋煦還自宋。初,煦至宋,帝引見于垂拱殿,待以客禮,寵數渥縟。煦請遊方問法,詔以主客員外郞楊傑爲館伴。至吳中諸寺,皆迎餞如王臣禮。王上表,乞令還國。詔許東還。煦至禮成江,王奉太后,出奉恩寺以待。其迎迓導儀之盛,前古無比。煦獻釋典及經書一千卷,又於興王寺奏置敎藏都監,購書於遼宋日本,多至四千卷,悉皆刊行。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○詔曰:「朕承遺命,叨居大位。近來,變怪屢作,旱魃爲災,庶賴佛神之陰護群臣匡輔之力,而使陰陽順序上下咸和,省躬責己,屢示恩宥,尙不得雨,此蓋涼德所致。然恐群下所行或不合義,命世賢材,棄不見用。惟爾文武常參官致政舊德及散任三品以上各上封事,朕之過失刑政之得失民庶之弊瘼,直言不諱。又擧忠直淸廉有才德者各一人,男女僧道篤行孝順及不孝悌者,在官不守公道擾亂法度侵害小民者,具錄以聞。」
번역
조칙에 이르기를, "짐이 유업을 이어 대위에 오르니, 근래 변괴가 거듭 일어나고 가뭄의 재앙이 있으니, 다행히 부처님과 신들의 은혜로운 보호와 신하들의 보좌하는 힘 덕분에 음양의 순서가 위아래로 모두 화합하고, 스스로 몸을 살피며 잘못을 깨닫고 여러 번 은혜를 베풀었으나 아직 비가 오지 않으니, 이는 서늘한 덕이 한 몫을 하였기 때문이다. 그러나 신하들이 행하는 바가 혹 의리에 맞지 않아 세상을 이롭게 할 재능 있는 인재들을 버려 쓰지 못하게 하는 것이 두렵다. 다만 문무의 상참관(常參官)들에게 정치를 맡았던 옛 덕과 사임한 삼품 이상의 각 상급 관직에 봉사하는 자들은 짐의 과실로 형정과 민생의 폐단을 바로잡고, 직언을 숨김없이 할 수 있는 이들을 세우고자 한다. 또한 충성하고 곧으며 청렴하고 재능과 덕이 있는 자들 각각 한 명씩, 남녀를 막론하고 승려나 도를 닦는 이들 중 효순하거나 불효하고 공경하지 않는 자, 관직에 있으면서 공도(公道)를 지키지 않고 법도를 어지럽히며 백성을 해치는 자들은 모두 기록하여 듣도록 하라."
卷六번역 대기
원문
○秋七月。詔曰:「朕覽群臣所上封事。多言:『俗尙侈靡,莫有禁制。』其令所司與宰臣諸學士風憲長官,據先王典禮,凡衣服車馬品制,斟酌詳定,以聞。」
번역
卷六번역 대기
원문
○德宗后金氏薨。諡曰敬成,陵曰質。
번역
卷六번역 대기
원문
○八月。宣慰國老,賜宴於閤門。駕幸毬庭,親饗庶老男女,賜物有差。篤癈疾者,別給酒食。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○九月。召兩京武官,閱射于東亭,數月而罷。
번역
9월에 두 수도의 무관들을 불러 동정에서 활쏘는 훈련을 시켰으나, 몇 달 만에 그쳤다.
卷六번역 대기
원문
○遼遣守殿中監史洵直來,賀生辰。
번역
卷六번역 대기
원문
○冬十月。命內外官表賀太后生辰,且於正至八關,亦如之,永爲定制。
번역
卷六번역 대기
원문
○十一月。親醮祈雪。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。召兩京文官,閱射于東亭。
번역
12월에 두 수도의 문관들을 불러 동정에서 활쏘는 시합을 열었다.
卷六번역 대기
원문
○以淸全二州水潦損穀,發倉賑之。
번역
卷六번역 대기
원문
丁卯四年宋元祐二年,遼大安三年。
번역
卷六번역 대기
원문
春正月。遣告奏使秘書監林昌槩如遼。
번역
卷六자동번역 · 검수 대기
원문
○東女眞將軍阿盧漢等十九人來,獻土物。
번역
동여진 장군 아로한 등 열아홉 명이 와서 땅과 물건을 바쳤다.
卷六번역 대기
원문
○遣密進使閤門引進使金漢忠如遼。
번역