고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷十
卷十번역 대기
원문
○親耕籍田。王五推,諸王三公七推,尙書列卿九推。還宮,赦,群臣表賀。
번역
卷十번역 대기
원문
○二月。戶部尙書致仕許載卒。載由刀筆吏起,以淸白稱。九城之役,以中軍錄事戍吉州,女眞來攻,嬰城固守。數月,城幾陷,載築重城以拒之,女眞乃退,以功拜監察御史。然不學無術,附李拓,遂登宰司。及二人敗,諫官極言其罪,貶知豐州。秩滿,除兵部尙書,仍令致仕,臺諫駁之。會西海道按察使奏:「載在豐州,有政績,不可棄。」遂拜戶部尙書致仕。
번역
卷十자동번역 · 검수 대기
원문
○宴群臣於大觀殿,賜馬人一匹。
번역
대관전에서 신하들을 잔치로 대접하고 말 한 필씩 하사하였다.
卷十번역 대기
원문
○詔曰:「拓俊京雖失爲臣之節,亦有衛社之功,可授檢校戶部尙書。」數旬,疽發背,死于谷州。其先本谷州吏,俊京貧賤不學,與無賴之徒遊,求胥吏不得。肅宗爲雞林公,就其府,爲從者,遂得樞密院別駕,九城之役有功,遂顯。
번역
卷十번역 대기
원문
○詔復齊民孝弟力田者。
번역
卷十번역 대기
원문
○夏五月。賜金敦中等二十六人及第。敦中富軾之子也。初擬以第二,王欲慰其父,升爲第一,因屬內侍。敦中年少氣銳,後因宮庭除夕儺禮,以燭燃牽龍鄭仲夫髥,仲夫手搏辱之。富軾怒白王,將縛栲仲夫。然王異仲夫爲人,乃令逃免,遂嗛敦中。仲夫海州人,方瞳廣顙,白晢美鬚髥,身長七尺餘。初,其州上軍籍,封臂送京,宰相崔弘宰見而異之,充控鶴禁軍,昵侍左右。
번역
卷十자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月庚申。王子晫生。
번역
가을 칠월 경신일. 왕자 작이 태어났다.
卷十번역 대기
원문
○九月。以旗頭軍羅信刃傷所生,棄市。
번역
卷十번역 대기
원문
○冬十月。設百座道場於宣慶殿三日,飯僧三萬。
번역
卷十번역 대기
원문
○饗耆老男女及孝順義節鰥寡孤獨篤廢疾者,賜物有差。王行視孝子,親問行實,感惻出涕。
번역
卷十자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月。遣左司郞中朴義臣如金,謝賀生辰,衛尉少卿高瑩夫賀正。
번역
11월에 좌사랑 중 박의신을 금으로 보내, 사은 생일을 축하하고 위위 소경 고영부와 하정에게 보냈다.
卷十번역 대기
원문
○十二月。王聞金主幸東京,遣秘書監郭東珣往聘,少府少監金龜符進方物,戶部侍郞崔子英賀萬壽節。
번역
卷十번역 대기
원문
○以金正純爲尙書右僕射,韓惟忠參知政事,王沖爲樞密院使,朴挺蕤爲樞密院副使。
번역
卷十번역 대기
원문
乙丑二十三年宋紹興十五年,金皇統五年。
번역
卷十자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。金遣翰林直學士趙泂來,賀生辰。
번역
정월에 금나라가 한림직학사 조영을 보내 생일을 축하하게 하였다.
卷十번역 대기
원문
○二月。樞密院副使朴挺蕤卒。挺蕤性寬大,出入臺諫,務擧大綱,不爲苛察。其父永侯嘗誡以忠孝之道,挺蕤頗欲自力。然奪其舅妾田廬臧獲,使其母子飢寒,時議薄之。
번역
卷十번역 대기
원문
○三月。遣閤門通事舍人徐恭如金東京。
번역
卷十번역 대기
원문
○以崔梓同知樞密院事。
번역
卷十자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。賜李資謙兒息穀六百碩。
번역
여름 사월에 이자겸에게 쌀 육백 석을 하사하였다.
卷十번역 대기
원문
○丙申。彗星見乾方十五日,長丈餘。
번역