자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷十 高麗史節要 卷十

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 325개 · 번역 확정 0개
卷十문단 221번역 대기
원문
○金報皇帝受尊號改元。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十문단 222번역 대기
원문
○夏四月。遣禮部侍郞權迪右司諫金永若如金,賀上尊號。迪等至金境,金人以妨農時,不許入,乃還。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十문단 223자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。溟州道監倉使李陽實遣人入蔚陵島,取菓核木葉異常者以獻。
번역
가을 칠월에 명주도 감창사(監倉使) 이양실이 사람을 보내 위릉도로 들어가 과일 씨앗이나 나뭇잎의 이상한 것을 가져와 바치게 하였다.
卷十문단 224번역 대기
원문
○九月。復遣權迪金永若如金。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十문단 225번역 대기
원문
○冬十月。設百座道場于禁中三日,飯僧三萬。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十문단 226번역 대기
원문
○十一月。遣李之茂如金,謝賀生辰,朴台進,賀正,柳軓,賀萬壽節。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十문단 227자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。以任元敱李仲爲門下侍郞平章事,崔溱爲中書侍郞平章事,金仁揆爲左僕射參知政事,李之氐爲政堂文學,金正純王沖知樞密院事。
번역
12월에 임원과 이중을 문하시랑 평장사로, 최진을 중서시랑 평장사로 삼고, 김인규를 좌복야 참지정사로, 이지저를 정당문학으로, 김정순을 왕충 지수밀원사로 삼았다.
卷十문단 228번역 대기
원문
壬戌二十年宋紹興十二年,金皇統二年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十문단 229번역 대기
원문
春正月。金遣肇州防禦使烏陵錫嘏來,賀生辰。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十문단 230번역 대기
원문
○諫官劾奏:「秘書少監寶文閣待制金精嘗詣樞密金正純第,使酒詬罵,國子司業起居注鄭襲明請寓金富軾別第,失諫官體,請罪之。」於是,精落寶文閣待制,襲明落起居注。諫官又奏:「精罪重罰輕,請罷其職。」從之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十문단 231자동번역 · 검수 대기
원문
○二月。燃燈,金使請觀樂,館伴金端奏請許之。
번역
2월에 등불을 밝히자 금나라 사신이 즐거움을 구경하고 싶어 했고, 관현의 벗인 금단이 허락해 달라고 아뢰었다.
卷十문단 232번역 대기
원문
○遣金巨公如金東京。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十문단 233번역 대기
원문
○三月。門下侍中金富軾三表乞致仕,許之,加賜同德贊化功臣號。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十문단 234번역 대기
원문
○賜高儔等三十人及第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十문단 235자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。以任元敱判尙書吏部事。
번역
하나라 4월에 임원탕이 판상서사리부사에 임명되었다.
卷十문단 236번역 대기
원문
○五月。參知政事金仁揆卒。仁揆女嫁李資謙子之彥,故資謙之敗,坐貶知春州,旣而召還復職。爲人寬厚,不臧否人物,優游不斷,但保祿位而已。然本茂族,又當資謙用事,未嘗倚以驕人,此其可稱也。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十문단 237번역 대기
원문
○金遣大府監完顏宗禮翰林直學士田瑴來,冊王爲儀同三司柱國高麗國王,仍賜冕服象輅鞍馬等物,又加開府儀同三司上柱國。故事,受冊命必於南郊,今宗禮等奉朝廷指揮,始於王宮頒詔。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十문단 238번역 대기
원문
○秋八月。移御長源亭。有一婦抱雙生兒,謁于路,賜布二十匹。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十문단 239자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。御長源亭,閱射,中者賜物有差。
번역
겨울 열 번째 달에 어장원정에서 활쏘기 시합을 하였는데, 가운데 받은 물품에 차이가 있었다.
卷十문단 240번역 대기
원문
○遣同知樞密院事崔灌諫議大夫崔惟淸如金,謝冊命。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전9101112131415다음325건 · 12/17쪽