고려

5월에 진현(津縣)을 방문하였다. 날이 밝자 재추(宰樞)인 김영윤, 서공, 이공승, 최온승, 이담, 허홍재, 김돈중 등과 함께 남강을 유람하며 하루 종일 즐거워했다. 소사(召司)와 간림(諫林)의 종식과 시어(侍御) 고자사를 불러 연회에 참석하게 하였다. 밤늦게 이르러 무현원(普賢院)으로 옮겼으나 시종들이 따라가지 못했고, 자사는 술이 깨지 않아 걷기 어려웠다. 사신이 말하기를, "임금의 몸은 사직과 생민에 묶여 있고, 태간(臺諫)의 직책은 잘못을 바로잡고 허물을 꾸짖는 데 있다. 왕께서 비록 위태로운 곳을 지나 위험한 일을 하더라도, 스스로 몸을 가볍게 여기는 것은 경솔하다. 종식 등은 이미 간언하지 못했을 뿐만 아니라, 오히려 연회에 빠져 즐기니 법도와 예를 잃어버린 것이 매우 천박하다."

8월에 남경을 방문하여 가돈원에 이르니, 광저우 예의위악부가 맞이하며 말과 어깨 의자, 양산 등을 바쳤다.

남경으로 떠나 포평현의 강에 이르러 신하들을 배 안에서 잔치로 대접하였는데, 시중드는 신하들이 모두 취하여 예의를 잃었고, 추밀원사 이공승은 침상에 쓰러져 누웠다.

무자 22년 송 건도 4년, 금 대정 8년이었다.

2월에 승려 천 명이 선경전에서 식사를 했다.