고려

○御史臺禁用雜米。先是，市人以租雜米，謂之雜米。至是，禁之。

○平章事林民庇卒。民庇性沈訥，確實無華，好周急，故武夫悍卒亦知景仰。然酷好浮屠，常寫佛經。

○夏四月。詔曰：「比來，掌刑之官不能率職，使無辜之民久在囹圄，冤抑未伸，以致乾文失次，時令不調，未知異日將爲何變。其令憲臺審治冤獄，皆原之。」

○五月。迎日縣獻瑪瑙。

○秋七月。遣使如金，進方物，又遣使，賀天壽節。

○時，南賊蜂起。其劇者金沙彌據雲門，孝心據草田，嘯聚亡命，摽掠州縣。王聞而患之，遣大將軍全存傑率將軍李至純李公靖金陟侯金慶夫盧植等討之。至純義旼子也。義旼嘗夢紅霓起兩腋間，頗負之。又聞古讖有龍孫十二盡更有十八子之語，十八子乃李字也。因懷非望，自以籍出慶州，潛有興復新羅之志，與沙彌孝心等通，賊亦贈遺鉅萬。至純貪婪無厭，聞賊多財物，欲鉤致之，陰與交通，資以衣糧鞋襪，以助賊勢。賊遺以所盜金寶。故軍中動靜輒泄，以至屢敗。存傑忿憤曰：「若以法治至純，其父必害我。否則賊益熾。罪將誰歸。」仰藥而死。史臣曰：「見義不爲，無勇也。存傑承推轂之命，司閫外之權，生殺予奪在其掌握。見至純漏謀於賊，則誅之徇軍，可也。釋此不爲，反畏義旼，以至仰藥而死。怯孰甚焉。世稱存傑爲智勇，不亦謬乎。」

八月。李公靖金慶夫等擊賊，敗績。

○九月。發倉賑京城飢。

○以門下平章事杜景升監修國史。景升目不知書。時，有一醫，題壁自稱玉堂人。有人嘲之曰：「戰將今爲修國史，不妨醫作玉堂人。」聞者齒冷。

○冬十月。平章事崔世輔卒。世輔世系卑微，不識文字。毅宗時，以禁軍充隊正。及丁亥燈夕，有流矢之變。以世輔在側，疑之，流南海。庚癸之後，武人得志，召復舊職。累官至判吏部，專以賄賂多寡爲高下，鬻爵之風益熾。貲累鉅萬，營屋遍一坊。又於四隅各置第宅，以爲子孫萬世計，竟至家世俱亡。

○設百座道場於內殿，飯僧三萬。

○十一月。遣使如金，謝賀生辰，又遣使，賀正。

○以恭睿太后諱辰，設齋于內殿，自諸王兩府宰輔近衛之臣各獻餚饌。諱辰群下供饌始此。

○以上將軍崔仁爲南路捉賊兵馬使，大將軍高湧之都知兵馬事，率將軍金存仁史良柱朴公襲白富公陳光卿，往討之。

○十二月壬寅。太白晝見經天。

○南賊魁得甫詣闕，請許安業。命有司放還，聽兵馬使區處。

甲寅二十四年宋紹煕五年，金明昌五年。

春正月。金遣大理卿紇石烈珵來，賀生辰。

○冊杜景升李義旼爲功臣。百官就第賀。

○二月。南賊魁金沙彌自投行營請降。斬之。