고려

윤달에 예빈소경 권광필을 금으로, 그리고 진상 물품을 바치게 하고, 대부소경 이응구는 가만춘절을 축하했다.

책원자는 왕세자가 되었다.

문무 삼품에게 명하여 녹을 뽑고 재를 마련하며, 보제사에 가서 비를 빌었다.

동북면 병마사 간의대부 김보당이 동쪽 경계에서 군사를 일으키려 하자, 보당에게는 담대한 기개가 있어 정중부와 이의방 등이 그를 꺼렸다. 보당은 정씨와 이씨를 치고자 전왕을 세우고, 녹사 이경직과 장순석 등과 모의하여 순석과 류인준을 남로 병마사로, 배윤재를 서해도 병마사로 삼아 군사를 일으켰다. 이에 동북면 지병마사 한연국이 군사를 일으켜 응했다. 순석과 인준 등이 거제에 이르러 전왕을 받들어 경주에 머물게 되자, 중부와 의방은 이를 듣고 장군 이의철에게 원박존위가 병력을 이끌고 남로로 움직이게 하고, 또 서해로 군사를 보내 그를 위협하게 했다. 의철은 경주 사람이었다. 키가 여덟 자에 힘줄이 비범하여, 형제 둘과 함께 향곡에서 사람들에게 근심거리가 되었다. 결국 염사 김자양이 꾀어내어 포획했고, 두 형제는 감옥에서 죽었으나 오직 의철만이 살아남아 자양에게 경군으로 뽑혔다. 아내를 업고 데리고 도성에 이르렀는데, 저녁 무렵 성문이 이미 닫혀 성남에 머물게 되었다. 꿈속에서 긴 사다리가 있어 성문부터 궁궐까지 그 사다리를 타고 올라가니, 이상한 느낌을 받았다. 손기술이 뛰어나 의종이 사랑하여 경인년의 난 때 이의철이 죽인 자들이 많았다.

이의방은 그의 형님인 이춘부와 두경승을 남로선유사로 삼았다. 춘부는 성품이 사나워 지방 관리를 자주 죽였고, 경승은 태연하게 말하였다. "명분을 받은 날부터 방진이 역모를 꾸미고 주군들이 이를 따르며 재앙과 혼란이 연결되어 끝내 정리하기 어려울까 두렵다. 이제 공의 위신을 빌려 그들의 큰 우두머리를 섬멸하고, 먼저 소문을 듣는 자들을 억누르고 손을 쓰지 않고 명을 청하니, 이미 죽인 사람이 많으니, 지금부터는 모두 너그럽게 용서하여라. 만약 반역하는 모양이 없고 정황이 분명하다면 그때 죽여도 늦지 않다." 춘부는 그 말을 따랐고 남방 사람들은 기뻐했다. 춘부가 경승에게 말하였다. "처음에는 공을 평범하고 겁이 많다고 여겼으나, 이제야 공의 너그럽고 신중한 면모를 알고 큰일을 헤쳐나갈 수 있음을 알았다. 이전에는 공의 계책이 아니었기에, 어찌 특별히 반역이 가라앉지 않았는지, 나까지 부당함에 빠지게 하였다." 그리하여 목숨을 건 의형제가 되었다.