고려

태자를 책봉하고 사면하였다.

삼월에 태자가 이의방의 딸을 비로 맞이하게 하였다.

가을 칠월. 사신이 중피영문에게 금으로 만든 만춘절 축하품을 보내고, 중랑장 송승부에게 방물(方物)을 바치게 했으며, 도관원외랑 노장사 횡선과 좌사원외랑 조영인에게 하례하게 하였다.

겨울 열월. 위총이 사람을 보내 연주에 이르기를, "지금 북쪽 경계의 마흔여 개 성과 군마가 이곳에 모였는데, 홀로 너희 성만 오지 않았다. 곧 날카로운 병사들을 동원하여 죄를 물을 것이니, 두세 사람의 말에 귀 기울이지 말고, 말을 먹이고 군대를 일으켜 서도(西都)로 속히 갈라." 그날, 성 안에서 추덕수와 권이 병마대 일을 맡았는데, 덕수가 주장 연통 등 삼십여 명을 보내서 서사(西使)를 사살하였다. 위총이 또 전지하여 말하기를, "지금 군대를 파견하는 것은 북쪽 지방의 성들을 구원하기 위함이다. 여러 성의 병력이 이미 청천강에 도착했는데, 홀로 너희 성만 오지 않아 곧 군대를 일으켜 공격하고 멸할 것이다." 이에 주(州) 사람들은 매우 흥분하였고, 위총을 따르려는 자들도 있었으나, 덕수는 일부러 맹주 장리에게 서신을 써서 비밀리에 성 밖 마을 사람들에게 성 안으로 들어오게 하여 "상경의 병사 열 군대가 이미 철령을 넘어왔으니, 동쪽 경계에서 서도로 진격하고 있다. 모든 주진(州鎭)이 위총에게 속아 잘못하는 자는 가볍게 군대를 일으켜서는 안 되며, 각자 굳건히 지키면서 기다려야 한다."고 하였다. 성 안 사람들은 이를 믿어 의심치 않았고, 덕수는 주 부사 최박문, 판관 안지연금, 공유 등과 함께 병력을 나누어 여러 문을 지켜 방비하였다.

중랑장 이경백을 보내고, 권은 최균에게 예부시랑의 직위를 주어 병마부사로 삼아 병마사와 함께 서쪽 군대를 공격하게 하였다. 균이 재보룡역으로 돌아와 명을 듣고 경백에게 말하였다. "제가 여러 성들을 살펴보니, 위총과 위봉이 연결된 곳들은 모두 두 마음을 품고 있어 적군이 닥치면 우열을 알 수 없습니다. 하지만 군님의 명령은 피할 수 있습니까?" 곧바로 화주영으로 들어갔다. 그날 밤, 적장 김박승과 조관 등이 와서 공격하자, 중랑장 이거가 문을 열어 받아들였고, 균과 병마사 대장군 이의와 어사 지인이 함께 붙잡혔다. 균이 꾸짖었다. "너희 도적 무리 위총이 스스로 군대를 일으키고, 위지까지 여덟 자리를 차지했으니, 나라의 은혜가 얼마나 큰지 잊고 배은망덕하게 반역을 일으켰구나. 너희들이 그들의 흉악함을 돕고 왕인들을 붙잡았으니, 만약 관군이 뒤따라 온다면 너희들은 어찌 도망칠 수 있겠느냐?" 균과 막료 군교 모두 해를 입었다.