자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷十二 高麗史節要 卷十二

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 327개 · 번역 확정 0개
卷十二문단 101번역 대기
원문
寡人獨智,不能施設,宜省臺諸司各陳無隱。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 102자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。謁景靈殿。
번역
오월에 경령전에서 알현하였다.
卷十二문단 103번역 대기
원문
○龍岡縣民欲附位寵,及第楊元貴諭使歸順。王嘉之,拜元貴守宮丞屬內侍。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 104번역 대기
원문
○丙申。發前王喪,百官玄冠素服三日。壬寅。命內侍十人護葬。陵曰禧,諡莊孝,廟號毅宗。位寵擧兵,聲言義方弑君不葬之罪,故奉葬禧陵而安其眞於海安寺。將軍朴存威嘗使於雲中道,每誇納釜之事。至是,雲州人應位寵,斬之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 105번역 대기
원문
○六月。後軍摠管杜景升,以漣州久不下,積土城,外樹大砲,攻城拔之。又斬義州都領崔敬若及令猷令英等。於是,西北諸城皆復迎降,遂移師攻西京。尹鱗瞻曰:「西京城險而固,若以久勞之卒蟻附而攻,非計也。但久圍之,無使出掠,且復招懷,開示生路,則城中被劫者必謀出降。若爾,位寵乃一餓囚耳,何能爲乎。」乃於城東北築土山而戍之。位寵食盡,至㗖人屍,時出挑戰,堅壁不出,有擒獲者,賜以衣食而遣之,城中聞之,縋城來附者甚衆。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 106자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。趙位寵遣金存心趙規如金,奏李義方放弑之罪,存心中道殺規,來泊禮安江。王命中使迎勞,拜存心爲內侍閣門祗候,其率行軍將六十人,職賞有差。
번역
가을 칠월. 조위총이 금존심과 조규를 보내, 이의방에게 시해한 죄를 고하고, 존심은 마음속으로 규를 죽여 예안강에 머물렀다. 왕명공이 사신을 보내 그를 맞았고, 존심을 내시각문지후로 삼아 봉했다. 그가 거느린 군대는 육십 명이었으며, 직책과 상을 받았다.
卷十二문단 107번역 대기
원문
○八月。以寧延二州不附位寵,固守其城,除安北戶長魯文腴爲閣門祗候,玄德秀父延州都領覃胤爲將軍,使居其鄕,德秀爲內侍祗候,安北都領姜遇文宋子淸文臣老,職賞有差,使皆居京。蓋安北初附位寵,而後背之也。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 108번역 대기
원문
○幸順天館,祈福于天皇地眞祠。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 109번역 대기
원문
○遣告奏使借秘書丞朴紹如金。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 110자동번역 · 검수 대기
원문
○算業及第彭之緖譖,承宣宋智仁進士秦公緖陰與南賊石令史,謀作亂。王命內侍李存章郞將車若松鞫之,逮繫甚繁,更命內侍尹民瞻上將軍崔世輔按驗,勿論眞僞,皆流海島。又閉城門,大索陰謀者。大府少卿李商老被讒配海島。百司雖知其冤,然恐怖,無敢言者。數日不視事。
번역
산업과 제팽의 계략을 이어받아 선송지인 진공서가 음모를 꾸미어 남쪽 역적 석 영사에게 난을 꾀하게 하였다. 왕이 내시 이존장과 장차약송을 시켜 그들을 심문하였으나, 죄상이 너무 많아 또 내시 윤민첨과 상장군 최세보에게 확인하게 하였고, 진실 여부를 따지지 않고 모두 해도에 유배 보냈다. 게다가 성문을 닫고 큰 음모를 꾸미는 자들을 찾았다. 대부소경 이상로가 모함으로 인해 해도에 보내졌다. 백사들은 그들의 원한을 알았으나, 두려움에 감히 말하는 자가 없었다. 며칠 동안 일을 살피지 않았다.
卷十二문단 111번역 대기
원문
○九月。岊嶺兵馬使大將軍康漸與位寵戰,敗績,免其官。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 112번역 대기
원문
○官軍與西兵戰,大敗之,斬獲三千餘級,取其要害鳳凰頭,城之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 113번역 대기
원문
○工部侍郞庾應圭卒。應圭平章事弼之子。性穎悟,美風儀,時人謂之玉人。善屬文,再擧不第。入補內侍,操行貞固,持議端方,斷事若夙成然。出倅南京,政尙淸介,一芥不取於人,其妻因免乳得疾,但菜羹而已,有一衙吏密饋隻雉,妻曰:「良人平生未嘗受人饋遺,豈宜以我口腹,累良人淸德耶。」吏慚而退,南人頌之。嘗告奏于金,金人高其使節,每於使介往來,必問安否。卒年四十五。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 114자동번역 · 검수 대기
원문
○太子納信安伯珹之女爲妃。
번역
태자가 안백성의 딸을 비로 맞이하였다.
卷十二문단 115번역 대기
원문
○冬十月。賜白龍變等二十八人明經三人及第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 116번역 대기
원문
○趙位寵遣徐彥等如金,上表曰:「前王本非避讓,大將軍鄭仲夫郞將李義方弑之。臣位寵請以慈悲嶺以西至鴨綠江四十餘城內屬,請兵助援。」金主執送彥等。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 117번역 대기
원문
○十一月。有人誣告重房曰:「文臣與南賊潛謀作亂。」是日,流都校丞金允升等七人于島,貶兵部尙書李允修爲巨濟縣令。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 118자동번역 · 검수 대기
원문
○設八關會。時因西征,衛卒乏少,加發四百人,號衛國抄猛班,皆持劍戟,環衛毬庭。
번역
여덟 관문을 세웠다. 이때 서쪽으로 진군할 때, 군졸이 부족하여 사백 명을 더 파견하였는데, 그들을 위국초맹반이라 부르며 모두 칼과 창을 들고 위국의 마당을 둘러쌌다.
卷十二문단 119번역 대기
원문
○侍中鄭仲夫修普濟寺,設落成會,請王臨幸。有司諫止之,仲夫陰令僧錄司奏請親幸,具盛饌以進,王不欲久留,命宰樞承宣侍臣同時赴宴。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十二문단 120번역 대기
원문
○十二月癸未。太白晝見經天。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전3456789다음327건 · 6/17쪽