자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷十四 高麗史節要 卷十四

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 312개 · 번역 확정 0개
卷十四문단 261번역 대기
원문
○知門下省事丁彥眞卒。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 262자동번역 · 검수 대기
원문
○九月。祔康宗于大廟,出文宗主,藏于景陵。
번역
9월에 강종이 대묘에 모셔지고 문종의 주관으로 경릉에 묻혔다.
卷十四문단 263번역 대기
원문
○冬十月。謁厚陵。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 264번역 대기
원문
○親祫于大廟,奉玉冊,追上尊號。赦。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 265번역 대기
원문
○十一月。禮部員外郞尹世儒謁崔忠獻,請命題賦詩。忠獻卽幷召正言李奎報直翰林陳澕,同賦詩四十餘韻,使翰林承旨琴儀考閱。奎報爲首,澕次之。世儒自見忠獻,得意猖狂,期於柄用。素與右僕射鄭稹有憾,誣告於王曰:「稹與弟樞密叔瞻將圖不軌,若以臣爲敎定別監,付以一番巡檢,則可以掃除矣。」王遣承宣車倜,密諭忠獻。執世儒鞫之。依違如醉,未能出語。遂坐誣配島。世儒瓘之孫也。尋召還,道死。世儒以文學名世,喜酒色,朝政有不稱意者,輒托詩謗訕,時號狂人。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 266자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。降授鄭稹工部尙書。稹性本貪鄙,占奪人田,又使妻妾爭競,不能正家故也。
번역
12월에 정진에게 공부상서의 직을 내렸다. 진은 본래 탐하고 천박한 성품이었으며, 남의 밭을 빼앗고 또 아내와 첩들을 다투게 하여 집안을 바로잡지 못했기 때문이다.
卷十四문단 267번역 대기
원문
丙子三年宋嘉定九年,金貞祐四年,蒙古太祖十一年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 268번역 대기
원문
春正月辛未。地震。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 269번역 대기
원문
○二月甲申朔。日食。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 270자동번역 · 검수 대기
원문
○日本國僧來求其法。
번역
일본나라 승려가 그 법을 구하였다.
卷十四문단 271번역 대기
원문
○王爲昌樂公主之葬,素服減膳。禮部奏:「上旣素服,百僚亦當縞素一日。」從之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 272번역 대기
원문
○三月。設藏經會於宣慶殿。翰林學士柳澤製疏云:「雖自篤克勤之念,莫敢怠荒,不幸遭多難之時,未能制御。」諫議大夫朴玄圭曰:「所謂未能制御者指晉康公而言也。」使吏告于崔忠獻。忠獻卽呼澤,問之。澤大笑自若。時人以爲玄圭有宿憾於澤故告此以激之。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 273번역 대기
원문
○崔忠獻祀松嶽,還。重房及將軍房結綵棚于山腰以迎,大設宴會。又祭功臣于彌勒寺,傾都迎迓。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 274자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。樞密院使文惟弼妻私通家臣。事覺,忠獻配家臣於遠島。
번역
하나라 4월에 추밀원사 문유필의 아내가 사적으로 가신과 통했다. 이 사실을 알고 충헌은 그 가신을 먼 섬으로 보냈다.
卷十四문단 275번역 대기
원문
○五月。賜庾碩等三十人及第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 276번역 대기
원문
○崔忠獻以端午設鞦韆戲于柏子井洞宮,宴文武四品以上三日。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 277번역 대기
원문
○六月。司徒柱國璿卒。璿性好佛,不營產業,家貧未能襄事。崔忠獻聞于王,官庀葬事。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 278자동번역 · 검수 대기
원문
○自四月至是月,不雨。
번역
4월부터 이 달까지 비가 오지 않았다.
卷十四문단 279번역 대기
원문
○秋七月。樞密院副使致仕宋洪烈卒。洪烈以忠獻姻戚恃勢驕橫。性又滑稽,每至諸王第,見珍玩,必匃奪而後已。故諸王聞洪烈至,急令左右,收藏珍寶,然後見之。凡有求於忠獻者,必附洪烈,乃成。由是諸王貴戚爭先交結。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 280번역 대기
원문
○閏月。分遣諸道察訪使,問民疾苦,察吏淸汚。時,朝臣出使者容或有貪冒侵漁者,民多怨咨。察訪李宗揆等十人皆以黜陟不精見貶。惟雲中道崔正份激揚得宜,爲時所稱。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전111213141516다음312건 · 14/16쪽