자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷十四 高麗史節要 卷十四

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 312개 · 번역 확정 0개
卷十四문단 201번역 대기
원문
○金遣橫宣使移剌答貞來。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 202자동번역 · 검수 대기
원문
○遣于龍奕如金,賀萬春節,宋孝誠,謝賀生辰。
번역
용익과 같은 사람을 보내어 만춘절에 축하하고, 송효성에게 생일을 축하하며 감사를 표했다.
卷十四문단 203번역 대기
원문
○秋七月。遣郞將池方淑如金,謝橫宣。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 204번역 대기
원문
○冬十一月。金使來。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 205번역 대기
원문
○十二月乙卯朔。日食。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 206자동번역 · 검수 대기
원문
○召明宗太子璹于江華。
번역
명종의 태자 현을 강화로 부르다.
卷十四문단 207번역 대기
원문
辛未七年宋嘉定四年,金大安三年,蒙古太祖六年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 208번역 대기
원문
春正月。封璹守司空上柱國漢南公。改名貞。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 209번역 대기
원문
○崔忠獻權傾人主,威振中外。人有違忤,卽見誅戮,故皆鉗口,莫敢誰何。盧仁祐以姻戚昵比,佯狂屢陳直語。忠獻惡之,出爲仁州守,秩滿還朝。時,忠獻營三第,皆多藏金玉錢穀。謂左右曰:「除府庫所藏外,金銀珍寶,欲獻王府以助國用,何如。」衆皆曰:「善。」仁祐曰:「未若留爲經費更不斂民之爲愈也。」忠獻慚赧。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 210자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。冊元妃任氏爲咸平宮主。
번역
하나라 4월에 책원비 임씨가 함평궁의 주인이 되었다.
卷十四문단 211번역 대기
원문
○太子祉加元服,受冊。赦。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 212번역 대기
원문
○五月。金遣完顏惟孚來,賀生辰。王遣將軍金良器,回謝。良器至通州,遇蒙古兵,中矢而死。下節九人亦遇害。金收骨以送。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 213번역 대기
원문
○秋八月。平章事盧孝敦卒。孝敦累立戰功,事有利國,知無不爲。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 214자동번역 · 검수 대기
원문
○九月。平章事致仕崔讜卒。讜善屬文,揚歷中外,皆有聲績,名重一時。年未衰耄,上章乞退。扁所居齋,曰雙明。與弟詵及張自牧李俊昌白光臣高瑩中李世長玄德秀趙通等爲耆老會,逍遙自適,圖形刻石,傳於世。時人謂之地上仙。
번역
9월. 평장사(平章事)에 이르러 퇴직한 최렴은 글재주가 뛰어나고, 양력(揚歷)을 거치며 국내외에서 모두 공적이 있어 이름이 당대에 높았다. 나이가 아직 쇠하지 않았으나 상소하여 물러나기를 청했다. 그가 머무는 재실의 이름을 쌍명이라 하였다. 동생 전과 장자목, 이준창, 백광신, 고영중, 이세장, 현덕수, 조통 등과 함께 노인회(耆老會)를 이루어 한가로이 지내며 모양을 새겨 돌에 기록하여 세상에 전했다. 당시 사람들은 그를 지상의 신선이라 불렀다.
卷十四문단 215번역 대기
원문
○遣李孝全如金,賀萬春節。道梗而還。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 216번역 대기
원문
○冬十月。賜姜昌瑞等二十八人明經五人及第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 217번역 대기
원문
○十一月。金遣權止文牓來,賀生辰。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 218자동번역 · 검수 대기
원문
○遣李實椿如金,賀正,道梗而還。
번역
이실춘을 금나라로 보내고, 하정은 길을 막아 돌려보냈다.
卷十四문단 219번역 대기
원문
○十二月。崔忠獻以銓注詣壽昌宮。方在王前,有頃,王入內。中官紿忠獻從者曰:「有旨賜酒食。」乃引深入廊廡間。俄有僧俗十餘人,持兵突至,擊從者數人。忠獻知有變,倉皇奏曰:「願上救臣。」王默然閉戶不納。忠獻無以爲計,匿於知奏事房紙障間。有一僧三索,竟不獲。時,忠獻族人上將軍金躍珍瑀舅知奏鄭叔瞻在重房,聞變,卽入內,扶忠獻以出。其黨指諭申宣胄奇允偉等與僧徒相格鬪。忠獻都房六番皆集宮城外,不知忠獻生死。有茶捧盧永儀者,初隨忠獻入內,登屋,大呼曰:「吾公無恙。」於是,都房爭入救之。僧徒敗走。躍珍謂忠獻曰:「我將率兵入宮,盡殺無遺,且行大事。」忠獻曰:「如此則國將何如。恐爲後世口實。我當推鞫,爾無輕往。」使上將軍鄭邦輔等捕司鑰鄭允時及中官,囚于仁恩館,鞫之。乃內侍郞中王濬明爲謀主,參政于承慶樞密史弘績將軍王翊等皆知其謀。忠獻怨王,廢王,遷于江華縣,尋遷紫鷰島。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 220번역 대기
원문
放太子祉于仁州,德陽侯恕于喬桐縣,始寧侯褘于白翎縣。遣平章事任濡,奉漢南公貞于私邸,卽位於康安殿。改名祦。史臣曰:「是時,忠獻執國命,已有年矣。廣植黨與,專擅威福。煕宗雖欲有爲,何以哉。爲王之計當以正自處,任賢使能。王室自强,雖有跋扈之臣,無由肆其惡矣。王不知此,聽用輕薄之謀,欲快一時之忿,卒見放黜,噫。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전891011121314다음312건 · 11/16쪽