자동 수집 가동 중 · 마지막 갱신 2026-09-21 03:00사이트 소개
한국고대사 아카이브HONGSHAN · LIAOHE · GOJOSEON — GORYEO동영상사용자매뉴얼

고려

高麗AD 918 – AD 1392

문헌 원문 · 번역

원문은 편·권·조 단위 문단으로 저장되고, 문단마다 번역이 붙습니다. 자동 번역본은 검수를 거쳐 확정본으로 승격됩니다.

고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十

고려사절요 卷十四 高麗史節要 卷十四

김종서 등 · 1452 · 저본 중국어 위키문헌
문단 312개 · 번역 확정 0개
卷十四문단 221번역 대기
원문
忠獻流王濬明于承慶史弘績王翊等于外。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 222자동번역 · 검수 대기
원문
諱祦,字大華,一字法柱。明宗太子,母光靖太后金氏。毅宗六年壬申四月乙巳生。崔忠獻廢明宗,放于江華。煕宗召還,封漢南公。忠獻廢煕宗,奉王卽位。在位二年,壽六十二。
번역
휘는 자가 대화이며, 한 글자로 법주라 한다. 명종의 태자였고 어머니는 광정태후 김씨이다. 의종 6년 임신월 을사일에 태어났다. 최충헌이 폐명종하고 강화로 유배 보냈다. 희종이 불러 돌아와 한남공으로 봉했다. 충헌이 폐희종하고 봉왕이 즉위하였다. 재위 2년 동안 나이가 예순두 살이었다.
卷十四문단 223번역 대기
원문
壬申元年宋嘉定五年,金崇慶元年,蒙古太祖七年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 224번역 대기
원문
春正月。制改崔忠獻興寧府爲晉康府。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 225번역 대기
원문
○設灌頂道場於宣慶殿。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 226자동번역 · 검수 대기
원문
○下制,却諸道貢獻。
번역
아래로 제도를 정하여 여러 도에서 공물을 바치게 하였다.
卷十四문단 227번역 대기
원문
○二月。遣中書舍人李儀如金。表曰:「伏見,國王韺早傳先業,恪守外藩。忽嬰疾病以彌留,寢致形骸之甚弱。攻療無效,顚仆是憂。庶因脫釋於繁機,姑欲保全於餘喘。蓋由承稟臣仲父先國王臣晫遺囑,以臣親則猶子,理合承家。如有遞更,必先推與。迺令臣祦權國事務,而臣辭不獲已,受亦難堪。顧付畀之非輕,將籲呼而遙達,然念黎元不可一日而無主,祊社不可曠時而乏祠,勉副群情,假司重寄。儻迴淵聽,冞荷鴻恩。」
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 228번역 대기
원문
○御儀鳳樓,赦。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 229번역 대기
원문
○三月。平章事任濡卒。濡元厚之子。性恬淡慈和,不以勢位驕人,雖臧獲賤隷,未嘗詬罵。歷仕五朝,居官勤恪。晩年奉佛彌篤。配享煕宗廟庭。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 230자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。以王生日爲光天節。
번역
여름 사월에 왕의 생일을 빛나는 하늘절로 삼았다.
卷十四문단 231번역 대기
원문
○五月。追尊王妣懿靖王后金氏爲光靖太后。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 232번역 대기
원문
○六月。賜田慶成等二十九人明經六人及第。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 233번역 대기
원문
○王受菩薩戒于內殿。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 234자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。冊子𭟪爲王太子,加元服,立府。
번역
가을 칠월에 책자(冊子)를 왕의 태자로 삼고 원복을 입히며 부(府)를 세웠다.
卷十四문단 235번역 대기
원문
○遣戶部侍郞李實椿如金,賀萬春節。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 236번역 대기
원문
○金遣大理卿完顏惟基來,冊王爲開府儀同三司上柱國高麗國王,賜車服金印匹段鞍馬弓矢等物。金使欲入自儀鳳正門。王命知奏事琴儀往諭,曰:「天子之巡狩方嶽,自古有之。若大國枉蹕小國,當入自何門耶。」惟基答曰:「天子出入,捨中門而何。」儀曰:「然則人臣由正門可乎。」惟基大服其言,乃入自西門。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 237번역 대기
원문
○冬十月。冊王妃柳氏爲延德宮主。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 238자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。賜崔忠獻文經武緯嚮理措安功臣號。以金元義參知政事,崔洪胤爲政堂文學,鄭克溫爲左僕射判三司事。
번역
12월에 최충헌에게 문경무위향리처안 공신 칭호를 내렸다. 금원의는 참지정사직을 맡고, 최홍윤은 정당문학을 맡았으며, 정극온은 좌복야판삼사사를 맡았다.
卷十四문단 239번역 대기
원문
癸酉二年宋嘉定六年,金宣宗貞祐元年,蒙古太祖八年。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
卷十四문단 240번역 대기
원문
春三月甲子。羅州地震。
번역
아직 번역되지 않았습니다.
이전9101112131415다음312건 · 12/16쪽