고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷四
卷四번역 대기
원문
○六月。渤海先宋等七人來投。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○壬寅。安東府陜州地震。
번역
임인년. 안동부 지주에 지진이 있었다.
卷四번역 대기
원문
○西女眞懷化大將軍居伊羅等二十四人來朝，中尹古舍等六人來投。古毛漢等二十五人來，獻土物。
번역
卷四번역 대기
원문
○宋申流等十二人來奔。
번역
卷四번역 대기
원문
○東女眞大相古之門等四十一人來朝。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。東女眞左尹阿浦等四十三人來，獻土物。
번역
가을 칠월에 동녀진 좌윤 아포 등이 사십삼 명이 와서 땅과 물건을 바쳤다.
卷四번역 대기
원문
○八月。宋泉州商都綱林藹等五十五人來，獻土物。
번역
卷四번역 대기
원문
○祔顯宗于大廟。
번역
卷四번역 대기
원문
○命平章事柳韶，創置北境關防，起自西海濱古國內城界鴨綠江入海處，東跨威遠興化靜州寧海寧德寧朔雲州安水淸塞平虜寧遠定戎孟州朔州等十三城，抵耀德靜邊和州等三城，東傅于海。延袤千餘里，以石爲城，高厚各二十五尺。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。東女眞歸德將軍要賓等三十七人元甫烏豆那等六十三人西女眞大師阿角八等十四人來朝。
번역
겨울 열 번째 달에, 동여진의 귀덕 장군과 요빈 등 서른일곱 명, 원보와 오두나 등 예순세 명, 그리고 서여진의 대사 아각 팔 등 열네 명이 조공하러 왔다.
卷四번역 대기
원문
○加贈先代功臣爵。
번역
卷四번역 대기
원문
○敎曰：「朕謬承先業，統御三韓，志敦理國安民，心切奉先思孝。今當祫享之歲，克備親行之禮，欲覃殊恩，內外同歡。可大赦國內，除不忠不孝坐贓奸盜外，流罪以下咸赦之，斬絞配有人島，曾流者量移，收贖者免放。」
번역
卷四번역 대기
원문
○城靜州及安戎鎭扞城縣。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月。以西女眞亐火等一百五十六人開拓關城時竝有功勞，加爵一級。
번역
11월에 서여진의 <0xEC><0x9F><0x9D>화 등 백오십육 사람이 관성을 개척할 때 공로가 있었으므로 작위를 한 등급 올렸다.
卷四번역 대기
원문
○十二月。西女眞甫尹甫失等三十九人來，獻土物。
번역
卷四번역 대기
원문
○定文武各品路次相遇禮。
번역
卷四번역 대기
원문
○渤海奇叱火等十一人來投。處之南地。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
甲戌三年宋景祐元年，契丹重煕三年。
번역
갑술 3년 송경우 원년, 거란 중희 3년이었다.
卷四번역 대기
원문
春正月。敎曰：「從儉節用，足民之道也。尙衣局御衣所染葒芝草，計一年支用外，毋得多取。兩班衙仕常服紫衣，無益於事。若非扈從，皆著皁衫。」
번역
卷四번역 대기
원문
○東女眞正朝多老間等五十八人來，獻土物。
번역