고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷四
卷四번역 대기
원문
○以王生日爲長齡節。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○制曰：「先王憂服未闋，其犯斬罪者，杖配無人島，絞罪者，杖配有人島。」
번역
제도가 말하기를, "선왕의 옷을 입고 슬퍼하는 것이 아직 끝나지 않았는데, 이를 어긴 죄는 곤장과 함께 무인도에 보내고, 목숨을 끊은 죄는 곤장과 함께 인도에 보낸다."
卷四번역 대기
원문
○八月辛未。京城地震。
번역
卷四번역 대기
원문
○西女眞大將軍尼于弗等四十四人東女眞大完皆多漢等五十二人來朝。
번역
卷四번역 대기
원문
○九月。東蕃歸德將軍吳多等二十三人來朝。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○癸卯。慶州等十九州地震。
번역
계묘년, 경주 등 열아홉 주가 지진을 겪었다.
卷四번역 대기
원문
○築長城於西北路松嶺迤東，以扼邊寇之衝。又城梓田，徙民實之，號昌州。
번역
卷四번역 대기
원문
○冬十月。東女眞首領魚弗老等六人來朝。
번역
卷四번역 대기
원문
○十一月。東女眞酋長阿盧幹等六十五人來朝。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。東蕃大完高陶化等三十人來朝。
번역
12월에 동방의 대완, 고도, 태화 등 서른 사람이 조공하러 왔다.
卷四번역 대기
원문
丙子二年宋景祐三年，契丹重煕五年。
번역
卷四번역 대기
원문
春正月。東女眞懷化將軍沙羅等八十三人來朝。
번역
卷四번역 대기
원문
○御史臺言：「諸道外官使民不時，有防農事。請遣使審察黜陟。」從之。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○犯公徒私杖以下及諸徵贖者，悉令原免。
번역
공적인 부역이나 사적인 징발에 동원되었던 자들과 여러 세금과 속죄금을 바친 자들은 모두 면제하도록 하였다.
卷四번역 대기
원문
○二月。御殿視朝，賜百官祿牌。
번역
卷四번역 대기
원문
○以柳韶爲門下侍郞同內史門下平章事，崔齊顏爲尙書左僕射中樞使，李作忠爲吏部尙書翰林學士承旨。是日，制曰：「致仕太尉尙書左僕射異膺甫引年致仕，而功存社稷，予不敢忘。其子孫無官者，量授初職。」
번역
卷四번역 대기
원문
○東女眞首領大信等來，獻駱駞。寧塞將軍阿骨等一百三十五人來朝，將軍開路等七十一人來，獻馬。
번역
卷四자동번역 · 검수 대기
원문
○東女眞賊船寇三陟縣桐津戍，摽略人民。守將設伏草莽，伺賊還，鼓譟掩擊，俘斬四十餘級。
번역
동여진의 도적선이 삼지현 통진에 머물며 백성을 약탈하였다. 수비장이 매복하여 초목을 이용하고, 적들이 돌아오기를 기다리다가 북을 치고 깃발로 공격하여 사십여 명을 포획하고 베었다.
卷四번역 대기
원문
○三月。以皇甫兪義爲門下侍郞同內史門下平章事判戶部事，劉徵弼參知政事兼西京留守使。
번역
卷四번역 대기
원문
○東女眞酋長貴正等八十二人來，獻馬。
번역