고려

거란의 요두지보 등 여섯 사람이 와서 투항하였다.

6월에 거란의 장열공이 신두유와 아들 왕충 등 서른 호가 와서 의탁하였다.

가을 칠월. 도병마사가 아뢰기를, 장군 고적과 여 중랑장 서근장과 수(守)하는 자 등 삼천백팔 명이 통주에서 싸운 공으로 많은 전리품을 얻었으니, 생사 여부를 가리지 말고 작위를 한 단계 늘려주시기를 청하였다. 이를 받아들였다.

금과 현 등 아홉 사람과 명경 다섯 사람을 제대하였다.

이주헌을 상서우복야로 삼았다.

거란에서 도고종 등 아홉 사람이 와서 투항하였다.

가르치기를, 가을 곡식이 거의 익어가는데 날아드는 메뚜기가 해를 끼친다. 어찌 형정(刑政)에 어떤 잘못이 있어 재앙과 흉조를 불러일으키는 것인가. 그 안팎의 죄수와 유랑민들을 모두 잡아 나와서, 사정을 살펴보고 속히 결정하라.

8월. 거란의 주간과 종도 등 여덟 사람이 와서 투항하였다.

9월에 남쪽 경계 주현의 메뚜기 떼와 가뭄으로 인해 정전에서 물러나고, 평상시 식사를 줄였으며, 모든 궁궐과 사찰에서 술을 마시고 음악을 연주하는 것을 금했다.

거란의 라건 등 다섯 사람이 와서 의탁하였다.

이주헌을 서경의 유수(留守)로 삼았다.

삼사에서 아뢰기를, 강남에 흉년이 들어 관내의 곡식을 옮겨 구휼해 달라고 하니, 따랐다.

거란이 대고라 등 열아홉 명을 이끌고 와 투항하였다.

겨울 열째 달. 가르치기를 "남쪽 경계의 강도들이 매우 많으니, 여러 주현에 엄중히 추적하여 잡도록 하라."

11월에 정신용에게 가량의 밭 스무 결을 하사하였다.

최항을 내사시랑 평장사로 삼고, 유방을 형부상서 참지정사로 삼았다.

거란의 광예아 등 열 사람이 와서 투항하였다.

12월. 예부상서 강한이 아뢰기를, "신에게 개녕현에 좋은 논밭 열두 결이 있으니 군호로 주시하여 주십시오." 하니 따랐다.

계단 세불달 등 여섯 사람이 와서 투항하였다.

이 해는 다시 송나라 연호를 사용하였다.