고려

9월에 거란 무리 중 그 곤기 여진 고 등 열 집이 와서 의탁하였다.

거란의 오두 등 여덟 사람이 와서 투항하였다.

어전에서 군사를 살폈다.

가뭄과 메뚜기 떼가 창궐하자, 왕은 정전에서 피하여 평상시의 진상을 줄였다.

겨울 열한 번째 달 기해일. 태백산에서 하늘을 다스렸다.

12월에 채충순을 중추사로 삼았다.

고구려 신라 백제 왕릉 묘역은 모두 지정하여 해당 주현에 정비하게 하고, 나무를 베거나 채취하는 것을 금하며, 이를 어기는 자는 말에서 내리게 하였다.

무오년(戊午年)에 송(宋)은 천희 2년이었고, 거란은 개태 7년이었다.

정월에 사신을 서경으로 보내 태조 성용전에서 제사를 지내고 새로운 초상을 마련하였다.

서여진의 미도달 등 일곱 사람이 와서 갑골과 말을 바쳤다.

정안국의 사람들이 뼈를 가지고 와서 급히 왔다.

재신들이 백관들을 이끌고 상소하여 정전으로 돌아가 평소의 진연을 베풀 것을 청했으나, 허락하지 않았다.

동여진의 저리(栗)와 서여진의 아주 등이 사십여 명가량 와서 말과 갑옷, 깃발, 담비나 청쥐 가죽을 바쳤다.

화란을 일으켜 진압하고 병사들이 많고 백성들이 굶주려 추위에 떨자, 면포와 소금 간장 등을 하사하였다.

신하들이 거듭 상을 차려주시기를 청하니 허락하였다.

2월에 해궁의 노(弩) 두 군교위와 배 군 이하에게 차와 비단을 나누어 주었다.

모든 도의 안무사들을 파직하고 사도호와 팔목, 오십육 지주군사를 두었으며, 이십팔 진장과 이십 현령을 두었다.

서여진의 능거와 이 등이 와서 가죽과 철갑, 말 등을 바쳤다.

어전의 선화문에서 활쏘기 시범을 보였다.

가르침에 이르기를, 예기에는 '계춘월에는 감옥과 옥을 열고, 족쇄를 벗기라'고 하였다. 내외 법사들은 달의 명령을 따라 양(陽)의 조화로 이끌고, 이를 항상 지켜야 한다.