고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷三
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
丁巳八年宋天禧元年,契丹開泰六年。
번역
정사 8년 송천희 원년, 거란 개태 6년이었다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。參知政事張瑩上表乞退,從之。
번역
정월에 참지정사 장영이 상소하여 물러나기를 청하니, 그를 따랐다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○令中外官吏捕故燒人家竊取財物者。
번역
중외 관리를 시켜 옛날에 집을 불태우고 재물을 훔친 자를 잡게 하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○復禁,人捨家爲寺,婦女爲尼。
번역
다시 금지하여, 사람들이 집을 버리고 절을 짓고, 부녀자들이 비가 되었다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。賜鄭倍傑等八人及第。
번역
삼월에 정배걸 등 여덟 사람에게 제도를 내렸다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。遣門下平章事崔沆中樞副使尹徵古于泗州,奉遷安宗梓宮。王備法駕,迎于東郊,葬乾陵。
번역
하나라 4월. 문하평장사 최항과 중추부사 윤징고를 사주로 보내어 안종의 자궁에 모시었다. 왕비는 법가(法駕)를 타고 동교에서 맞이하여 건릉에 장사 지냈다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。以李龔知中樞事。
번역
오월에 이공이 중추사(中樞使)를 맡게 되었다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○中樞使金殷傅卒。殷傅性勤儉,元成元惠元平三后皆其女也。後贈侍中。
번역
중추사 김은부는 부지런하고 검소한 성품이었으며, 원성, 원혜, 원평 세 왕후가 모두 그의 딸이었다. 나중에 시중정으로 봉해졌다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。契丹光正等七戶來投。
번역
가을 칠월에 거란의 광정 등이 일곱 호족이 와서 투항하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○兵部奏:「正甫李龍奉正朝任述光等三十人皆有邊功,請加鄕爵一級。」從之。
번역
병부에서 아뢰기를, 정보 이룡이 정조 임무를 맡은 술광 등 서른 명 모두 변방 공적이 있으니 향작을 한 등급 올려주시기를 청하였다. 이를 받아들였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○宋泉州人林仁福等四十人來,獻土物。
번역
송천주 사람 임인복 등 마흔 명이 와서 땅과 물건을 바쳤다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○女眞靺鞨木史率部落來朝,賜爵,仍賜衣物。
번역
여진의 랑랑목사가 부족을 이끌고 조공하러 왔으니, 작위를 내리고 옷가지도 하사하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○契丹買瑟多乙鄭新等十四人來投。
번역
거란의 매설도애와 정신 등 열네 사람이 와서 투항하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○遣刑部侍郞徐訥如宋,獻方物。
번역
형부시랑 서눌을 송나라로 보내어 진상물과 함께 바치게 하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○尙書右僕射安紹光卒。紹光將種也,體貌魁偉,且使氣,酷好鷹馬。穆宗卽位,以翊戴功令掌宿衛,寵待絶等。
번역
상서우복사 안소광이 죽었다. 소광은 씨를 뿌리는 자였는데, 몸가짐이 크고 기개가 넘쳤으며, 특히 매와 말을 매우 좋아했다. 무종이 즉위하자 익대공령에게 숙위(宿衛)를 맡기고 총애를 베풀었다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○八月。契丹果許伊等三戶來投。
번역
8월에 거란의 과허, 이 등이 세 가문이 와서 의탁하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○東女眞蓋多弗等四人來投,請效邊功,許之,優賜禮物。
번역
동여진에 무리가 네 명가량 와서 나라의 공을 세우기를 청하니, 허락하고 예물까지 베풀었다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○西女眞揩信擒契丹東京僧道遵以來。
번역
서여진이 계신 신의 사찰에서 거란의 승려 도준을 붙잡은 이후로.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○契丹蕭合卓圍興化鎭,攻之九日,不克。將軍堅一洪光高義出戰,大敗之,斬獲甚多。
번역
거란의 소합탁이 흥화진을 공격했으나 아홉 날 동안 싸워 이기지 못했다. 장군 견일과 홍광, 고의가 출전하여 크게 패했고, 많은 전리품을 얻었다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○黑水靺鞨阿離弗等六人來投,分處江南州縣。
번역
흑수와 랑랑, 아리불 등 여섯 사람이 와서 남강주 현에 흩어져 거처를 정하였다.