고려

8월에 예부경 최원신과 이수화가 송나라로 가서 정무를 축하했다.

거란의 도경사(都京使)이자 공부소경인 고응수(高應壽)가 왔다.

공신인 이인택을 거란의 도경으로 보내었다.

문하시중 유장은 사망했다. 장은 충주 대원현 사람이다. 후궁의 성씨가 유씨인 사람들은 모두 그의 종족에서 나왔기에 세상에서 치리라 불렸다. 그는 사람됨이 청렴하고 덕망이 있으며 풍모가 아름다웠다. 광종 때부터 늘 직근처에 거주하며 외지로 나간 적이 없었다. 비록 헌제 자리를 차지하지는 못했으나, 공신들의 도움을 많이 받았다.

동여진의 모일라가 무리를 이끌고 조공하러 와서 벼슬을 더하게 하였다.

9월 갑인삭이었다. 태사가 일식에 대해 아뢰었으나 음운은 보이지 않았다.

양규에게 금나라의 숙흥 공신록권을 하사하였다.

겨울 열한월. 강한찬이 태위문하시랑과 내사문하평장사로서 천수현에 개국남식邑 삼백 호를 주었다.

강남주의 현(縣)에 있던 정호(丁戶)들을 이주시켜, 상산과 이천을 거쳐 수안, 신은, 협계, 우봉 등의 현으로 삼았다.

태조의 능을 받들어 다시 장사 지냈다.

12월 계미삭에 왕자서가 태어났다.

동쪽 흑수 부족장 구돌라가 와서 말과 무기를 바쳤다.

최사위를 추충좌리동덕공신으로 삼고 청하현의 개국남식읍 3백 호를 주었으며, 강한찬을 추충정모안국공신으로 삼았고, 유방을 추성좌리보국공신으로 삼아 천승현의 개국남식읍 3백 호를 주었으며, 채충순을 추충진절위사공신으로 삼아 제양현의 개국남식읍 3백 호를 주었고, 강민첨을 추성치리익대공신으로 삼았다.

경신년 11월 송천희 4년, 거란 개태 9년이었다.

봄 정월에 진함좌를 우복사로 삼았다.

흑수와 웅진과 읍루와 시경과 고의 문 등 스물네 사람이 와서 땅과 물건을 바쳤다.

최항에게 충절을 다한 나라를 지키는 공신이라는 칭호를 내렸다.

서여진의 족장 고두가 와서 땅과 물건을 바쳤다.

2월에 수안현 군의 혜연과 이증은 구주군에서 시음달이 싸우다 죽었으니, 그 집에 후하게 상을 내렸다.

동여진의 검불라 등 일곱 사람이 와서 말을 바쳤다.