고려

한조를 송나라에 보내어 은혜에 감사하게 하였다.

가을 칠월 갑술일에 일식이 있었다.

동여진의 흑수 부족장이 위모에서 머리를 가지고 왔다.

다시 사찰에서 술 빚는 것을 금지하다.

8월에 금인(金因)을 위(渭)로 삼아 상서우복사로 삼고, 여전히 물러나도록 명하였다.

왕(王)이 현화사(玄化寺)에 관립비(觀立碑)를 세우고 직접 액자를 새겼다. 일찍이 한림학사 주저(周佇)에게 비문(碑文)을 지어내리라고 명한 적이 있다.

왕자에게 나라를 지키는 공신이라는 칭호를 더하여 주었으며, 최사위는 검교 태사 및 수문하시중으로, 최항은 검교 태부 및 수문하시랑과 내사문하평장사로 삼았다.

조패 등 일곱 사람과 명경 사 사람을 제대하였다.

동여진의 실빈아리가 예부터 나라가 있었다.

9월에 이공을 중추사로 삼았다.

검은 물의 랑랑 소물개는 고구려의 문으로 와서 땅과 물건을 바쳤다.

중추사 이공이 병부시랑 유종여를 거란에 보내어 책봉을 받게 하였다.

겨울 열 번째 달에 이주헌을 상서좌복야참지정사추국으로 삼았다.

동쪽과 서쪽의 여진 족장 아루대아개 등이 조공하러 왔다.

11월에 중추사 김민첨이 사망했다. 민첨은 진주 진강현 사람으로, 본래 서생 출신이었으나 활쏘는 것이 그의 재능은 아니었다. 그러나 뜻하는 기개가 강하고 곧았으며, 여러 번 전쟁에서 공을 세웠다.

12월. 중추사 윤징고가 사망했다. 징고는 주주(州州)의 안현(安縣) 사람으로, 성품이 침착하고 중후하며 엄격하고, 풍모와 기품이 뛰어나고 해서는 글씨를 잘 썼다. 과거에 급제하여 여러 번 태관(臺官)을 거쳤으며, 재결이 공평했다. 남의 흠을 입으로 말하는 법이 없어 사람들이 두려워하고 사랑했다. 부고를 들은 왕이 "세상에 어찌 다시 이 같은 사람이 있겠는가. 짐이 추모할 따름이다."라며 애석해하며 여러 번 탄식했다. 상서우복사(尙書右僕射)에 봉하고 자장경(莊景)이라는 시호를 내렸다.

시중 최사위가 상소하여 당시 정세의 얻을 것과 잃을 것을 논하고, 관아에 상의하여 시행하게 하였다.

임술 13년 송 건흥 원년, 거란 태평 2년이었다.

정월에 흑수(黑水)의 추장 사일라만과 라만이 부 등을 이끌고 조공하러 왔다.

신라의 한림인 설총을 학식 높은 후작으로 봉하고, 선성묘에 제사를 지내게 하였다.