고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷三
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。以久旱慮囚。
번역
가을 칠월에 가뭄이 오래되어 근심하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○八月。以安西道屯田一千二百四十結施納于玄化寺。兩省再三論駁，不納。
번역
8월에 안서도에서 논전한 곡식 1,240결을 현화사에 바치려 했으나 두 성(省)이 거듭 논박하여 받지 않았다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○贈新羅執事省侍郞崔致遠內史令，從祀先聖廟庭。
번역
신라 집사성 시랑 최치원에게 내사령의 직위를 주고, 선성묘에 모시게 하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○九月。宴群臣於寬仁殿。
번역
9월. 관인전에서 신하들을 잔치로 대접하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○王如玄化寺，親擊新鑄鍾。又令群僚擊之，各捨衣物匹段。
번역
왕이 현화사에 가서 새로 만든 종을 친 뒤, 또 신하들에게 명하여 각자 옷가지 조각들을 버리게 하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○是歲，遣崔齊顏如契丹，賀千齡節，金猛如宋。
번역
이 해에 최제와 안여를 거란에, 하천령에게 절을 보내고 금맹을 송나라에 보냈다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
辛酉十二年宋天禧五年，契丹太平元年。
번역
신유 12년 송천희 5년, 거란 태평 원년이다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。黑水靺鞨酋長阿豆陁弗等來，獻馬弓矢。
번역
봄 정월. 흑수의 랑랑 족장 아두와 그 무리가 와서 말과 활, 화살을 바쳤다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○二月。契丹遣御史大夫姚居信來聘。
번역
2월에 거란이 어사대부 요거신을 보내 사신으로 왔다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○復安州民戶二年，蠲庚戌年以來逋租之半。
번역
복안주 민호 2년, 경술년부터 밀린 세금의 절반을 면제하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○仁壽門外二千戶災。
번역
인수문 밖 이천 호가 재난을 당했다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○東女眞懷化將軍摩底介率衆來朝。
번역
동여진의 화화장군 모제가 무리를 이끌고 조공하러 왔다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○賜京城男女年九十以上者，酒食茶藥布帛有差。
번역
경성 안팎의 남녀 중 나이가 아흔 살 이상인 자들에게는 술과 음식, 차와 약, 비단 등을 차등 지급하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。以庾方爲內史侍郞平章事，朱德明爲尙書左僕射。
번역
삼월에 유방을 내사시랑 평장사에, 주덕명을 상서좌복야로 삼았다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○西女眞毛逸羅那忽邏等來，獻馬貂鼠皮。
번역
서여진, 모일라, 나호, 흑록 등이 와서 말과 담비 가죽을 바쳤다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○鐵利國遣使表，請歸附如舊。
번역
철리국에서 사신을 보내 옛날처럼 돌아가기를 청했다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○契丹東京使散騎常侍張澄岳來聘。
번역
거란 도경사 산기상시 장징악이 와서 청탁하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○夏五月。命尙書左丞李可道往取慶州高僊寺金羅袈裟佛頂骨昌林寺佛牙，竝置內殿。
번역
여름 다섯째 달에 상서 좌승 이가도에게 명하여 경주 고암사 금라 가사, 불정골 창림사 불치를 가져와 내전(內殿)에 함께 두게 하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。司憲臺奏，禁諸寺僧飮酒作樂。
번역
6월에 사헌대에서 아뢰기를, 여러 절의 승려들이 술을 마시고 음악을 연주하는 일이 있다 하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○以張瑩爲尙書左僕射同內史門下平章事上柱國，仍令致仕。周佇爲翰林學士承旨崇文輔國功臣左散騎常侍上柱國。
번역
장영을 상서 좌복사 동내사문하평장사 상주국으로 삼고, 여전히 물러나도록 명하였다. 주저를 한림학사 승지 문보국공신 좌산기상시 상주국으로 삼았다.