고려

철리국에서 위나에 사는 사가(沙可)가 흑수아부간으로부터 토물(土物)을 바치게 하였다.

국자 제주 서눌의 딸을 숙비로 들였다.

9월에 경성 안팎의 남녀 중 나이 여든 이상이거나 병세가 위독한 자에게는 술과 음식, 차와 옷감을 차별하여 나누어 주었다.

거란의 도경사(東京使) 왕수영이 왔다.

도관인 낭중윤이 거란에 사신을 보내 태후의 생신을 축하했다.

좌산기상시인 곽원과 우승 왕장 등은 거란으로 보냈다.

거란의 우매오와 을 등 열아홉 사람이 와서 투항하였다.

겨울 열째 달. 책연경궁의 주인인 김씨가 왕비가 되었다.

서눌을 중추사 우산기상시로, 이가도를 중추사 국자제주로 삼고, 주두는 예부상서로, 이작인은 사헌대부로 삼았다.

11월에 사헌대에서 고발하여 시중(侍中) 최사위와 좌복야 박충숙이 마정 예회에서 취하여 춤추는 바람에 예를 지키지 않고 공경심을 잃었으니, 논할 것을 청했으나 허락하지 않았다.

거란의 도경사 고장윤이 왔다.

12월에 괴등과 그 무리 열한 명이 와서 의탁하였다.

서여진의 어니디가 와서 말하기를, "친고모께서 예전에 투화 사람 매나에 머물면서 수도에 거주하신 지 이미 몇 년이 되었는데, 본래 고향을 그리워하시어 땅과 말을 바쳐 돌려보내 주시기를 청합니다." 이에 보내주어 그 말을 돌려주었다.

동여진의 우두머리 사빈이 와서 말과 활, 화살을 바쳤다.

계해년 14년 송인종 천성 원년, 거란 태평 3년이었다.

봄 정월. 내전에서 재상과 추부를 잔치로 대접하였다.

채충순을 태자 소사로 삼고, 서눌은 참지정사로 하며, 곽원은 중추사로 하고, 유방은 서북면행영도통사로 하였다.

거란의 초복 등 열한 호가 와서 투항하였다.

진나라의 함좌 주덕명을 상서 좌우복사로 삼았다.

흑수, 웅진, 오사부 등 여든 사람이 와서 땅과 물건을 바치자, 각각 포와 비단을 하사하였다.