고려

2월에 이공을 서경의 유수(留守)로 삼았다.

최치원에게 문창후의 작위를 추봉하였다.

동여진의 족장 아루프서가 여진나에 임하여 조공하였다.

삼월에 비서감 유징필을 거란으로 보냈다.

하나라 4월. 거란이 좌산기상시 무백야율극공을 보내어 태자를 임명하고 부국대장군검교태사수태보겸시중 고래국공에 책봉하였다.

여진의 낭랑군, 두 등 일흔 명이 와서 말을 바쳤다.

오월 을해일, 금주에 지진이 일었다.

계단 마허저 등 열세 호가 와서 의탁하였다.

사헌대에서 아뢰기를, 백관들이 조회에 임하여 무릎 꿇고 속삭이거나, 혹은 홀로 절하고 일어나 거동하며, 자리를 어지럽히는 모습은 모두 조회의 예를 크게 잃었으니, 엄하게 금지해 주시기를 청함. 이에 따름.

문무관들이 천복전에서 연회를 베풀고 마나 사람을 한 필씩 하사하였다.

거란의 대세노와 제화나 등 여덟 사람이 와서 투항하였다.

여진의 족장 니우부는 조공하러 오지 않았다.

6월이 되자 가뭄을 염려하여 옥에 가두었다.

장교 등 네 사람에게 명경 두 사람을 제수하였다.

가을 칠월에 거란이 태보 황신을 보내 생일을 축하했다.

이부에서 아뢰기를, 전 대상재랑 전연이 어머니의 상을 치르느라 슬픔에 잠겨 있어 효행으로 이름을 떨쳤으니, 차례를 높여 주관직을 써서 권장할 것을 청하였다. 이를 받아들였다.

9월에 읍루의 우두머리 아령이 주래조로 왔다.

윤달에 거란 사신이 율수상으로 와서 초청하였다.

거란의 도경사 고인수(高仁壽)가 왔다.

교훈: "여러 주현의 의창은 본래 급한 사정을 구제하기 위한 것이니, 함부로 낭비해서는 안 된다."