고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷三
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。敎曰：「法天順時，然後可以禦災沴而致和平也。今，內史門下省及諸官司凡所奏行，宜各悉心，勉遵月令，以副予意。」
번역
6월. 교지하기를, 법도에 따라 때가 순조로워져야 재앙과 흉변을 막고 평화를 이룰 수 있다 하니, 이제 내사문하성과 여러 관사가 올리는 모든 행사는 각기 마음을 다하여 힘써 월령을 따르고 나의 뜻을 받들도록 할지어다.
卷三번역 대기
원문
○敎曰：「姜民瞻河拱辰功勞俱著，旌賞未優。各加官其子。」
번역
卷三번역 대기
원문
○秋七月。契丹遣監門衛大將軍韓橁來，賀生辰。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○丁亥。慶尙淸州安東密城地震。
번역
정해일. 경상청주 안동밀성 지진.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○九月。大食國夏詵羅慈等百人來，獻土物。
번역
9월에 대식국(大食國)의 하첨라(夏<0xE8><0xA9><0xB5>羅)와 자(慈) 등이 백 명을 이끌고 와서 땅과 물건을 바쳤다.
卷三번역 대기
원문
○禁中外民庶衣服器物龍鳳紋樣。
번역
卷三번역 대기
원문
○冬十一月己卯朔。太史奏：「日當食，不食。」群臣表賀。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○寶城郡獻珊瑚樹二株。
번역
보성군에서 산호나무 두 그루를 바쳤다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。敎：「凡犯罪收職田者，蒙赦，除眞盜及僞造公私文書受財枉法監臨自盜諂曲奸邪所犯外，竝聽還給。」
번역
12월. 교지하기를, "범죄로 인해 직책과 토지를 박탈당한 자는 사면을 받으며, 진도(眞盜)와 위조된 공사 문서를 받고 재물을 빼앗거나 법도를 어긴 감찰관의 임무 중 스스로 훔치거나 아첨하고 간악하게 저지른 죄를 제외하고는 모두 돌려주도록 한다."
卷三번역 대기
원문
○是歲，城霜陰縣。
번역
卷三번역 대기
원문
丙寅十七年宋天聖四年，契丹太平六年。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。以李端爲御史大夫。
번역
봄 정월. 이단(李端)을 어사대부로 삼았다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○東女眞歸德將軍居閭鬱等來。
번역
동여진의 귀덕장군과 거려울 등 사람들이 왔다.
卷三번역 대기
원문
○二月。契丹遣太傅李知順來聘。
번역
卷三번역 대기
원문
○三月。賜崔貺等十一人明經一人及第。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○夏四月。以智蔡文爲右僕射。
번역
하나라 4월. 지태문을 우복야로 삼았다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○閏五月。東西女眞酋長各率部落子弟來，獻馬弓弩。
번역
윤 5월에 동쪽과 서쪽의 여진 족장들이 각기 부족의 자제들을 이끌고 와서 말과 활, 그리고 쇠뇌를 바쳤다.
卷三번역 대기
원문
○契丹遣御院判官耶律骨打來，請假途將如東北女眞，不許。
번역
卷三번역 대기
원문
○六月。李端知中樞事，皇甫兪義爲御史大夫。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月。契丹遣監門衛大將軍王文簡來，賀生辰。
번역
가을 칠월. 거란이 감문위 대장군 왕문간을 보내 생일을 축하하러 왔다.