고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷三
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○東西女眞酋長尼烏弗豆盧蓋等二百餘人來，獻土物。
번역
동쪽과 서쪽의 여진 족장 니우푸루와 그 무리 약 이백여 명이 와서 땅과 물건을 바쳤다.
卷三번역 대기
원문
○八月。西北界蝗。
번역
卷三번역 대기
원문
○九月。宋泉州李𩕊等三十餘人來，獻土物。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○遣左司郞中林福如契丹，賀皇后生辰。
번역
왼쪽 사사낭 중 임복을 거란에 보내어 하 황후의 생신을 축하하게 하였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○城鳳化山南，以徙高州。
번역
성봉화산 남쪽으로 옮겨 고주에 자리 잡았다.
卷三번역 대기
원문
○冬十月。遣尙書右丞鄭莊如契丹，謝恩。
번역
卷三번역 대기
원문
○東女眞賊船十五艘寇高城，又侵龍津鎭，虜中郞將朴興彥等七十餘人。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月。遣太僕卿王希傑殿中侍御史李惟亮如契丹，賀生辰。
번역
11월. 태복경 왕희걸과 전궁시무사 이유량은 거란으로 가서 하생의 생일을 축하했다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。東女眞沙逸羅等來，獻馬。
번역
12월에 동여진의 사일라 등이 와서 말을 바쳤다.
卷三번역 대기
원문
己巳二十年宋天聖七年，契丹太平九年。
번역
卷三번역 대기
원문
春正月癸巳。千秋太后皇甫氏薨，葬幽陵。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○二月。王嫌名，改人姓筍爲孫。
번역
2월. 왕이 성(姓)을 싫어하여, 이름 筍을 성 孫으로 바꾸었다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○閏月。始令文官四品以下年未六十者，每暇日習射于東西郊。
번역
윤달이었다. 처음에는 문관 사품 이하의 나이가 예순이 안 된 자들은 매번 여가 날에 동서 교외에서 활쏘기를 익혔다.
卷三번역 대기
원문
○女眞賊船三十餘艘來寇東鄙。船兵都部署判官趙閏貞擊走之。
번역
卷三번역 대기
원문
○禁中外軍士請托規免征役。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○東西女眞阿忽沙一羅骨蓋等一百餘人來，獻馬兵器，增爵一級。
번역
동쪽의 여진 아홀사 일라골개 등 백여 명이 와서 말과 무기를 바치고 작위를 한 등급 올렸다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。東女眞賊船十艘寇溟州。兵馬判官金厚擊却之。
번역
삼월에 동여진의 도적선 열 척이 명주를 침범하였다. 병마판관 김후가 이를 물리쳤다.
卷三번역 대기
원문
○夏四月。設藏經道場於會慶殿。飯僧一萬于毬庭。
번역
卷三번역 대기
원문
○契丹遣大將軍耶律延寧等來聘。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○契丹人曹兀絜家來奔。
번역
거란 사람 조올이 집안에서 와서 달려왔다.