고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷三
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○丁未。大雨。京城民家漂毀者，甚多。
번역
정미일이다. 큰비가 내렸다. 도성 민가 중 떠내려가거나 부서진 곳이 매우 많았다.
卷三번역 대기
원문
○八月。宋廣南人李文通等來，獻土物。
번역
卷三번역 대기
원문
○九月己酉。西京大水，漂毀民家八十餘戶。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○甲子。幸海州神光寺。
번역
갑자일. 해주 신광사에 가다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月癸酉朔。日食。
번역
겨울 열 번째 달 계유일의 초하루에 해가 가렸다.
卷三번역 대기
원문
○壬午。至自海州。
번역
卷三번역 대기
원문
丁卯十八年宋天聖五年，契丹太平七年。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。以崔士威爲太子太師，蔡忠順李龔竝爲門下侍郞，徐訥爲內史侍郞，郭元李可道竝參知政事，李端金猛竝爲中樞使，梁稹爲左僕射。
번역
정월. 최사위를 태자태사로 삼고, 채충순과 이공은 문하시랑으로, 서눌은 내사시랑으로 삼았다. 곽원과 이가도는 병참지정사로, 이단금과 맹은 중추사로 삼고, 양진은 좌복야로 삼았다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○東女眞酋長昌夫等來，獻土物。
번역
동여진의 족장 창부 등이 와서 땅과 물건을 바쳤다.
卷三번역 대기
원문
○門下侍郞平章事庾方乞骸，許之，加特進門下侍中。
번역
卷三번역 대기
원문
○契丹使李正允來。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○二月。修大廟，復安神主。
번역
2월에 큰 사당을 수리하고 다시 신주를 모셨다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○黑水靺鞨歸德大將軍阿骨阿駕來，獻馬器仗。
번역
검은 물의 랑랑 귀덕 대장군 아골아가 말을 바치고 무기 장식을 올렸다.
卷三번역 대기
원문
○三月。女眞首領瑟弗達等一百人來朝。
번역
卷三번역 대기
원문
○夏四月。親享大廟，加上尊諡，赦。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○五月。以旱，避正殿，減常膳，疏決獄囚。
번역
5월에 가뭄이 들어 정전(正殿)을 피하고, 평소의 식사를 줄였으며, 옥중에 갇힌 죄수들을 풀어주었다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○公州隕霜，殺苗。
번역
공주에 서리가 떨어져 싹을 죽였다.
卷三번역 대기
원문
○以王子亨爲開府儀同三司檢校太師兼內史令，緖爲開府儀同三司檢校太傅兼尙書令。
번역
卷三번역 대기
원문
○六月。楊州奏：「莊義三川靑淵等寺僧犯禁釀酒，共米三百六十餘碩，請依律斷罪。」從之。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○敎曰：「前工部侍郞庾稟廉等一百四十三人雖犯諂曲奸邪之罪，已經累赦，竝削罪名敍用。」
번역
교서에 이르기를, "전 공부시랑 유품, 염 등 백사십삼 사람이 비록 아첨하고 굽은 마음과 간사한 죄를 범하였으나, 이미 여러 번 사면하였으니, 죄명은 삭탈하고 다시 관직에 임용한다."