고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷三
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○東女眞酋長毛逸羅等二十餘人來朝。
번역
동여진의 족장 모일라 등 스무 명이 조공하러 왔다.
卷三번역 대기
원문
○秋七月。契丹遣太傅李匡一耶律胡都袞來，賀生辰。
번역
卷三번역 대기
원문
○靈光郡獻珊瑚樹，高八尺。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○八月。契丹東京使高延來。
번역
8월. 거란 도경사 고연이 왔다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○宋江南人李文通等來，獻書冊凡五百九十七卷。
번역
송나라 강남 사람 이문통 등이 와서 책과 서적을 총 오백구십칠 권 바쳤다.
卷三번역 대기
원문
○禁僧服白衫韈頭袴綾羅勒帛旋襴衫皮鞋彩冒笠子冠纓。
번역
卷三번역 대기
원문
○九月。命創慧日重光寺，徵發人夫工匠，輔臣諫官皆奏：「百姓勞弊，不宜興作。」左承宣李瓌獨奏曰：「爲佛造寺，功德無量，勞民何傷。」時議譏之。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
戊辰十九年宋天聖六年，契丹太平八年。
번역
무진년은 송나라의 천성 6년이자 거란의 태평 8년이었다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。女眞歸德將軍萬豆等七十餘人來朝。骨夫率部落五百戶來附。
번역
정월에 여진의 귀덕 장군 만두 등 칠십여 명이 조공하러 왔다. 골부가 부족 오백 호를 이끌고 와서 따랐다.
卷三번역 대기
원문
○二月。遣禮部員外郞金哿如契丹東京。
번역
卷三번역 대기
원문
○敎曰：「僧尼誑誘愚民，鳩聚財物，輸以驛馬，害莫大焉。令官司嚴加禁斷。」
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○遣大府卿金作賓如契丹。
번역
대부경 진을 사신으로 거느려 거란에 보내었다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。賜鄭在元等十人明經一人及第。
번역
삼월에 정재원 등 열 사람에게 명경 한 사람을 하사하였다.
卷三번역 대기
원문
○契丹遣將軍耶律素等來聘。
번역
卷三번역 대기
원문
○東女眞歸德將軍阿骨來。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○夏五月。女眞來攻平海郡，不克而還。追捕賊船四艘，盡殺之。
번역
여름 다섯째 달에 여진이 평해군을 공격했으나 이기지 못하고 돌아갔다. 추격하여 도적선 네 척을 모두 죽였다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○閏六月。北女眞酋長阿忽等五十七人來附。
번역
윤 6월에 북여진의 추장 아홀 등이 오십칠 명이 와서 복속하였다.
卷三번역 대기
원문
○秋七月。契丹遣瀋州刺史蕭瓊來，賀生辰。
번역
卷三번역 대기
원문
○東女眞噲拔部落三百餘戶來附。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○乙卯。王妃金氏薨。諡元成王后，葬明陵。
번역
을묘일. 왕비 김씨가 세상을 떠나셨다. 원성왕후로 추서하고 명릉에 장사 지냈다.