고려

평장사(平章事)로 서눌이 판서(判西京)를 맡고, 상서 좌복야(尚書左僕射) 이단이 서경 유수사가 되었다.

동여진이 두목급으로 서른여 명가량 와서 조공을 바치기를 청했다.

12월에 흥요국 태사 대연정이 동북여진과 거란이 서로 싸우는 것을 보고, 원군을 청하며 사신을 보냈고, 왕은 여러 신하들과 의논하였다. 시중 최사위가 평장사 채충순에게 말하기를, "병사는 위태로운 일이니 경솔해서는 안 됩니다. 저들이 서로 싸우는 것이 우리에게 이로울지 아는 바가 아닙니다. 다만 성곽을 수축하고 봉수대를 삼가 지켜 그 변화를 관찰할 뿐입니다." 왕이 이를 따랐다. 이때부터 노길은 거란과 통하지 못했다.

봄 정월에 동여진의 오을나 등 오십 명이 와서 말을 바쳤다.

요나라에 물부 원외인 고길덕을 보내어 상소하여 스승을 청하였다.

하년 4월. 가르치기를, "지난해 12월에 송력으로는 대진(大盡)으로 삼았으나, 우리 나라 태사에서 올린 역법으로는 소진(小盡)으로 삼았다. 게다가 지금 정월 15일에 대음식(大陰食)을 올렸으나, 끝내 먹지 못했다. 이는 반드시 술수 학자들이 아직 능숙하지 않기 때문이다. 어사대에서 추궁하여 들었다."

동여진의 만두 등 육십여 명이 와서 깃발과 창, 그리고 배 네 척을 바쳤다.

5월에 동여진의 봉국대장군 소물개 등이 와서 말과 창, 화살, 기물과 창선 세 척을 바쳤다.

거기서 契丹의 수군 지휘사 호기위 대도 이향 등 여섯 사람이 와서 투항하였다. 그로 인해 契丹의渤海 사람들이 와서 따르니 매우 많았다.

가을 칠월. 요나라에 군대를 치고 진을 치며 도읍을 정하는 것을 두고, 유충정이 영주 자사에게 대경한이 표를 가지고 와서 원군을 청했다.