고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷三
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○宋泉州盧遵等來，獻土物。
번역
송천주 노준 등이 와서 땅과 물건을 바쳤다.
卷三번역 대기
원문
○內史侍郞晉含祚卒。含祚治術數，每遇國家有事，輒質以圖讖，遂至大用。時議輕之。
번역
卷三번역 대기
원문
○八月。以王可道爲內史侍郞判三司事。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○九月。耽羅獻方物。
번역
9월. 탐라에서 진상 물품을 바쳤다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○興遼國郢州刺史李匡祿來，告急，尋聞國亡，遂留不歸。
번역
요나라 영주자사 이광록이 와서 급한 사정을 고하니, 나라가 망했다는 소식을 듣고 돌아가지 않았다.
卷三번역 대기
원문
○遣金哿如契丹，賀收復東京。
번역
卷三번역 대기
원문
○契丹遣千牛將軍羅漢奴來，詔曰：「近不差人往還，應爲路梗。今，渤海偸主俱遭圍閉，竝已歸降，宜遣陪臣速來赴國，必無虞慮。」
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月。以韓祚知西京留守事。
번역
겨울 열 번째 달. 한조(韓祚)가 서경에 머무는 일을 맡았다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○契丹奚哥渤海民五百餘人來投，處之江南州郡。
번역
거란의 계가와 발해의 백성 오백여 명이 와서 강남주군에 머물렀다.
卷三번역 대기
원문
○十一月。西女眞曼頭等二十七戶來附，處之東界。
번역
卷三번역 대기
원문
○御史雜端崔延壽劾奏：「參知政事李作仁詐稱太祖功臣後，蔭其子，免官。」
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。門下平章事蔡忠順以疾表請解職，不允。
번역
12월에 문하평장사 채충순이 병으로 사직을 청했으나 허락하지 않았다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○以徐訥爲門下侍郞同平章事判尙書吏部事。
번역
서눌을 문하시랑으로 삼고 평장사판상서이부사에 임명하였다.
卷三번역 대기
원문
○中樞使金猛卒。
번역
卷三번역 대기
원문
○門下侍中崔士威請老，不允，令五日一朝。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○以崔齊顏爲中樞使，黃周亮爲中樞副使。
번역
최제안을 중추사로, 황주량을 중추부사로 삼았다.
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○東女眞寧塞將軍睦史阿骨柔遠將軍閼那歸德將軍阿箇朱來，獻馬及鐵甲楛矢。
번역
동여진 영새 장군 목사아골유와 원장군 전나귀덕 장군 아가주래는 말을 바치고 철갑과 화살을 올렸다.
卷三번역 대기
원문
辛未二十二年宋天聖九年，契丹興宗景福元年。
번역
卷三번역 대기
원문
春正月。東女眞尼牛弗來，獻馬及器仗。
번역
卷三자동번역 · 검수 대기
원문
○親耕籍田，赦。
번역
친히 밭을 갈아 집안의 땅을 삼고, 사면하였다.