고려

송나라와 민나라 사람 대익이 와서 의탁하였고, 유학자에게 궁령을 맡기고 옷과 곡식과 토지를 하사하였다.

2월 임오일, 경주에 지진이 일었다.

가르치기를, "짐이 몸이 미약하여 원수(元首)의 자리에 오르게 되었으니, 잘못과 허물이 쌓여 변고와 재앙이 계속되고 있다. 전해지지 않았으나 '흉변은 함부로 일어나지 않는다'고 하니, 이로 인해 근심하고 두려워하여 마음을 놓을 겨를이 없다. 마땅히 담당 관청에 있어 재난을 막는 도리를 강구하여 듣게 해야 할 것이다."

중추원사 채충순을 거란으로 보냈다.

삼월에 소나무와 잣나무를 베는 것을 금했다.

신축년. 금주에 지진이 일었다.

거란 사신 좌감문위대장군 예율행평이 와서 흥화 등 여섯 성을 차지하였다.

여름 사월에 참지정사 장영을 서경의 유수(留守)로 삼았다.

오월에 거란이 와서 연호를 바꾸고 태평(開泰)이라 알렸다.

여진이 거란 군사를 이끌고 와서 압록강을 건너려 하니, 대장군 김승위 등이 이를 공격하여 물리쳤다.

경장(敬章)의 태자 딸을 비로 맞이하였다. 경장은 대종의 셋째 아들이다.

6월에 상서우승 김을 사신으로 보내 거란에 머물게 하고, 하개원(賀改元)을 칭했다.

가을 칠월에 거란 사신 예율이 평복으로 와서 육성을 요구하였다.

8월. 의의릉에서 사면하였다.

9월에 임유간 등 여덟 사람에게 명경 한 사람과 제도를 하사하였다.

교에 이르기를, "나라를 돕는 대장군 송능과 비장군 유손은 태조를 모시고 함께 군대에 다녀온 공로가 크니, 이제 때가 이르렀으니 각기 크게 돕도록 하라."

이부상서 참지정사 최항이 국사를 감수하고, 예부상서 김심언이 국사를 고치고, 예부시랑 주저가 내사사인 윤징고와 시어사 황주량이 우습유 최충이 나란히 수찬관을 맡았다.

겨울 열두 번째 달 무오일의 초하루에 일식이 있었다.

갑인 5년 송대중상부 7년, 거란 개태 3년이었다.

봄의 첫째 달, 임자일이었다. 혜성이 오차(五車)에서 보였다.