고려

奫가 그 무리들을 거느리고 천익 등 스무여 명을 마음을 하나로 모아 갑옷을 입고 칼을 차고 궁궐 아래에 모여 인임 등이 나오기를 기다리며 공격하려 했다. 복흥과 인임 등이 인길과 백현에게 말하기를, "노신은 변고를 들었으나 듣지 못했고, 신 또한 죄가 있습니다. 어제 奫가 익겸이 갑사를 신에게 청했는데, 그 마음을 헤아리기 어렵습니다." 奫가 곧 목소리를 높여 말하기를, "그렇다. 복흥과 인임은 임의 처가 친족이며, 희미와 윤의 처의 아버지이다. 기신이 역모를 꾸미는 무리를 멸하고 신을 죽이려 하니, 그리하여 갑사를 청하여 대비하기 위함이다." 시영이 칼집을 차고 눈을 크게 뜨며 무릎을 꿇고 앞으로 나아가 마치 빼앗으려는 듯했다. 영은 칼집을 잡고 몸으로 백현을 가리며 奫에게 말하기를, "신이 임께 예의를 갖추지 못했으나, 나라에는 늘 법도가 있습니다. 게다가 당신은 두 시중만을 죽이려 하는 것입니까?" 奫가 말하기를, "시중만 죽이는 것이 아니다." 이윽고 자리에 있던 여러 신하들이 말을 거역하며 계속해서 말대꾸했다. 백현이 奫를 밖으로 이끌어냈다. 奫가 말하기를, "상께서 어찌하여 먼저 신을 물러나게 하십니까?" 옷자락을 휘두르자 문지기가 말을 타고 나와 견미가 그를 붙잡았다. 奫가 좌우를 돌아 칼을 찾았으나 얻지 못했다. 마침내 奫 등이 순군옥에 갇혔다. 奫가 견미에게 말하기를, "당신과 나에게는 옛날부터의 우정이 있는데, 어찌하여 급히 죽이려 합니까. 내가 죽으면 당신도 그 뒤를 따를 것입니다." 처음에는 윤승이 밀에게 奫에게 말하기를, "공이 총재를 맡는 것이 어떻겠습니까." 奫가 말하기를, "인임이 여기 있습니다. 게다가 저의 운명이 무오년에 길합니다." 윤승이 말하기를, "만약 운명이 있다면, 어찌 무오년을 기다립니까. 차라리 제 계책을 들어주십시오." 이윽고 변고를 꾸미며 말하기를, "황상과 모릉은 좌시중이 되기에 적합하고, 공은 시중을 지키며, 익겸은 영양군에 올라 호군을 지키고, 지원은 대사헌이 되며, 윤승은 정당의 문학을 맡아 서신과 밀직을 받게 하십시오."

이에 묘가 말하였다. "윤승계의 말을 듣고 여기까지 오게 된 것을 후회한다." 묘는 익겸과 윤승을 따르게 하여 무죄하게 죽음에 이르게 하였다. 묘는 군대에 나가 여러 번 공을 세워 마침내 재상 자리에 이르렀다. 또 근유와 유모들에게 신세를 얻어, 인연으로 총애를 받고 그가 제멋대로 날뛰도록 내버려 두었으며, 자신에게 붙는 자는 쓰고 그렇지 않은 자는 배척하여, 자신의 뱃속과 마음을 나누어 태간(臺諫)에 두어 위세를 떨쳤다. 많은 계집거리가 있었는데, 서른 명 가까이 되었으나 오직 부유한 사람만을 취하고 색깔은 따지지 않았다. 그리하여 문호라는 자가 열두 명이 넘었다. 탐욕스럽고 음란하며 속이고 간사하여 벼슬을 팔고 감옥을 사고, 남의 재물과 공로를 얻어 그 기강을 바로잡을 수 없게 하였다. 또 멀리 사람들에게 관직과 작위를 주어 그 녹봉을 대신 받게 하였다. 마침내 죽임을 당하자 사람들은 모두 이를 기뻐하였다. 또한 그의 일당인 빈천, 익(翊) 등을 스무 명이 넘는 사람들을 베었다.

유경 안에는 오직 홍륜의 친족과 낭당만이 있을 뿐, 다른 곳은 없다.

왜인이 밤에 좁은 나루터로 들어와 전투함 오십여 척을 불태웠다. 바다는 낮처럼 밝았고, 사자들은 천여 명에 달했다. 만호의 손광유는 강물 가운데서 화살을 맞았으나, 칼이 달린 배를 타고 겨우 목숨을 건졌다. 먼저 최영이 광유에게 말하였다. "병거가 좁은 나루터에 있으니, 바다로 나가지 않도록 조심하라." 이날 광유가 막 좁은 나루터를 벗어났을 때 술에 취해 깊이 잠들었고, 도적들이 갑자기 닥쳐와 결국 패배를 보았다. 수도는 크게 진동했다. 왜인들은 또 강화부를 침략하였다. 만호의 금지서 부사였던 곽언룡은 마리산으로 숨었다. 도적들은 큰 약탈을 벌여 그가 아내를 사로잡고 떠났다. 부관 중 처녀 세 명이 도적들을 만나게 되었는데, 몸가짐이 깨끗하여 함께 강으로 가서 죽었다. 광유의 지서와 언룡은 감옥에 갇혔다.

삼사 좌사 이희밀을 동강도원수라 삼고, 목인, 길림, 견미 등 열한 명을 그 부관으로 삼아 성을 지키는 도통사 경복흥 절도에 임명하였으며, 의창군 황상에게 서강도원수를 맡기고, 우리 태조와 양백연, 변안렬 등 열 명을 그 부관으로 삼아 경기도통사 이인에게 절도직을 맡겼다.

경상도 원수 우인렬이 보고하기를, 왜적들이 대마도에서 바다를 가리고 오면서 돛대와 깃발을 서로 바라보았다. 이미 군사를 보내 요충지에 나누어 지키게 하였으나, 적의 기세가 막 강해지고 방어하는 곳이 많아 한 도의 병력으로 나뉘어 지키니 형세가 매우 위태롭다. 도움이 될 원수를 파견하여 요지(要地)를 대비하게 해 주시기를 청하였다. 이때, 장화의 왜적들이 경도에 가까이 다가오자 국가의 방비가 여유롭지 못했는데, 이 보고까지 받으니 어찌할 바를 알 수 없었다.

최형이 여러 원수들에게 각각 열 명씩 사람을 내보내게 하고, 또 애마궁사 창고 사람들을 군사로 삼아 강화로 보내게 하였다.

여름 사월. 왜구들이 위주 계림에 있었다.

금해부사 박위가 황산강구에서 왜적을 공격하여 스물아홉 명을 베었다. 도망쳐 강에 몸을 던져 죽은 자들도 많았다.

목인길홍중선을 문하찬성사로 삼고, 목충을 동지밀직으로 하며, 왕빈을 밀직부사로 삼았다.