고려

계림 원수 윤호가 왜인 열한 급을 베었다.

경도에 미륵이라 자처하는 여인이 있어 사람들이 모두 이를 믿어 쌀과 옷감을 베풀려 하니, 현부에서 곤장으로 때리고 흘려보냈다.

6월에 왜구들이 비인현을 불태우고 또 영주를 불태웠다.

왜선 오십 척이 금해부를 침범하여 산성을 에워쌌으나, 원수 남지치가 공격하여 물리쳤다. 지치는 또 영해의 위주, 양주의 양양 등 여러 곳에서 싸워 여덟 급을 베었다.

왜구가蔚珍현에서 권현룡과 싸우다가 패하여, 스무 명을 베고 말 일흔 필을 얻었다.

현왕이 취한 말에 타고 용수산에서 달리다가 말이 떨어져 가마가 돌아왔다. 최영이 눈물을 흘리며 간언하기를, "충혜왕께서는 색을 좋아하시나 밤에만 하시고 사람들에게 보이게 하지 않으십니다. 충숙왕께서는 놀기를 좋아하시나 때에만 하시고 백성들의 원망을 사지 않습니다. 지금 전하께서 노는 것이 정도를 벗어나셔서 말이 떨어져 몸을 다치셨으니, 신들이 대신 자리에 있으면서 바로잡아 드리지 못하니 무슨 낯으로 사람들을 대면할 수 있겠습니까?" 현왕이 말하기를, "지금부터 고치겠다."

궁궐 안의 기생 무리가 모여 긴 밤의 즐거움을 이루었으니, 이로써 거의 쉬는 날이 없었다.

왜구는 고성현에서 남쪽으로 진격하여 싸우다가 여덟 계급을 베었다.

밤에 환관들을 이끌고 궁궐 담을 넘어 나갔다가, 마침내 돌아와 신하들이 어디로 갔는지 몰라 크게 놀랐다.

임신일(壬申日)에 혜성이 열다섯 날 동안 보이더니 사라졌다.