고려

신이 근처를 거닐다가 귀법사 남천에 이르러 궁녀와 함께 목욕을 하니, 음란하고 추잡한 곳이 없었다.

마치 이인임의 집과 같았다. 처음에는 조영길이 인임비와 첩을 두어 딸을 낳았는데, 그 이름을 봉가이라 하였다. 인임이 이를 마치에게 바쳤다. 이날, 마치가 무리를 이끌고 그의 집에 가서 음행하였으며, 영길은 전농부정의 직책에서 물러났다.

왜가 구례현을 함락시키고, 또 영동과 주계 등의 현을 침범하였다.

정문주가 경사(京師)로 가서 성절을 축하하고, 또한 시호를 이어받기를 청하였으며, 우상시 이천휘는 천추절을 축하하였다.

왜구들이 영동 청산 안읍 등의 현과 은천소, 그리고 전라도 안성 천잠 두 곳과 응령소, 초원 등의 역을 약탈하였다.

사냥을 하러 교외에 나갔다가 밤에 돌아와 생황과 북으로 노래하고 춤추며 무당 놀이를 했고, 탄식하며 말하기를 "인생 세상은 풀잎의 이슬과 같다" 하였다. 눈물을 흘리며 울었다. 또 봉가이와 함께 성 북문으로 나가 동교천에 이르러 나무 조각을 <0xEB><0x97><0x8F>목 삼아 타고 스스로 끌어 놀이를 하다가 밤이 되어서야 돌아왔고, 곧 다시 교외로 가고자 했다. 좌우 사람들이 말하기를 "밤이 깊었고 하늘도 크게 비가 오니 어찌하겠는가" 하였다. <0xE7><0xA6><0x91>(현)이 말하기를 "다만 매를 부르고 싶을 뿐이다"라 하여 남교로 나가 새벽이 되어서야 돌아왔다. <0xE7><0xA6><0x91>은 또 동교에서 사냥을 하다가 그림으로 그린 뿔을 손에 들고, 봉가이와 수정초생 등이 남자 옷을 입고 팔의 활과 허리의 화살을 가지고 따라갔다. 신경까지 달려가 마침내 해풍군에 이르러 온갖 즐거움을 누리다가 여러 무리와 함께 낮에 들에서 어울렸다. 이때 <0xE7><0xA6><0x91>은 나가지 않는 날이 없었으나, 집안의 말들은 모두 수척하고 지쳐 있었고, 지나가는 곳마다 사람들의 말을 빼앗아 궁녀와 환관들을 태우니 사람들이 피하여 숨었고, 도로는 비어갔다.

왜구들이 서해의 노도에서 군선 두 척을 불태웠다.

서북쪽 면의 도순문사 금용휘가 매를 바쳤다. 왕이 사냥을 좋아하여 여러 도의 원수들이 애지중지하는 것을 얻으려고 매와 개를 바치기 다투었다.

아홉째 달에, 깃털 장식의 활과 화살을 지니고 마을에 다니며 닭과 개를 쏘아대다가, 마침내 진헌의 띠를 얻어 좋은 말 다섯 필을 가져와 안마장에 두었다.

최영을 문하시중으로 삼고, 이성림을 문하시중으로 지켰다. 먼저, 휼이 시중의 임경미가 탐욕스러워 늘 그 아들 자를 비방하였다. 경미는 병을 핑계로 물러나기를 청했고, 세사(三司事)인 이인임과 판문하부사 최영, 시중 조민수 역시 모두 물러나기를 청하여 휼의 뜻을 살폈다. 휼은 인임을 여전히 삼사로 임명하고 홍영을 문하판으로 삼았으며, 민수를 창성부원군으로 내리고 경미를 평원부원군으로 삼았다. 그리고 영과 성림이 그 자리를 대신하게 했고, 또한 환관인 김실을 문하찬성사 상의로 삼아, 실은 도당서사로 앉혔다.