고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二
卷二번역 대기
원문
○冬十月。制:「令民間貸債出息者,子母相侔,更勿取息。」
번역
卷二번역 대기
원문
○十二月。制:「百官遇父母忌,給暇一日兩宵,祖父母遠忌,無親子,則亦依父母忌例。」
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○是歲,遣侍郞金昱如宋,告嗣位。
번역
이 해에 시종 금욱을 송나라로 보내 후계 자리를 알리게 하였다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○以王生日爲千春節,節日之名始此。
번역
왕의 생일을 천춘절로 삼았으니, 절일의 이름이 이때부터 시작되었다.
卷二번역 대기
원문
癸未二年宋太平興國八年,遼聖宗統和元年。
번역
卷二번역 대기
원문
春正月。王祈穀于圜丘,配以太祖,躬耕籍田,祀神農,配以后稷。祈穀籍田始此。
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○宴群臣於天德殿,賜物有差。
번역
천덕전에서 신하들을 잔치로 대접하였으나, 하사하는 물품에 차이가 있었다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○以崔承老爲門下侍郞平章事。
번역
최승로를 문하시랑 평장사로 삼았다.
卷二번역 대기
원문
○二月。始置十二牧,罷今有租藏。今有租藏者竝外邑使者之號。
번역
卷二번역 대기
원문
○三月。宋遣光祿少卿李巨原將作少監孔維來,冊王,爲光祿大夫檢校太保使持節玄菟州諸軍事玄菟州都督充大順軍使上柱國食邑二千戶,仍封高麗國王。王受冊,赦。
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○御詳政殿,賜文武元尹以上馬人一匹。
번역
어사정전에서 문무원윤 이상의 말을 한 필 하사하였다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○夏五月。以佐丞徐煕爲兵官御事,大相鄭謙儒爲工官御事。
번역
여름 다섯 번째 달에 좌승 서희를 병관어사로, 대상 정겸유를 공관어사로 삼았다.
卷二번역 대기
원문
○賜崔行言等五人及第。
번역
卷二번역 대기
원문
○始定三省六曹七寺。
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○六月。以光祿卿薛神祐爲刑官御事。
번역
6월에 광록경 설신우를 형관어사로 삼았다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○秋七月壬戌。明福宮大夫人皇甫氏薨。王早喪宣義太后而長於后故,哀慕盡禮,悲動左右。癸酉。率百僚,詣殯堂,哭臨,上諡曰神靜王太后,陵曰壽陵。
번역
가을 칠월 임술일. 명복궁 대부인 황보씨가 돌아가셨다. 왕은 상애(喪哀)로 인해 선의태후를 여의고, 태후께서 나이가 많으셔서 슬픔과 그리움이 가득하여 좌우 사람들을 애도하게 했다. 계유일에는 백관들을 이끌고 빈당에 찾아가 곡을 했으며, 위대한 칭호를 신정왕태후라 하고 능을 수릉이라 하였다.
卷二번역 대기
원문
○九月。以佐丞李知白爲諫議大夫。
번역
卷二번역 대기
원문
○冬十月。置酒店六所。
번역
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月甲子。日南至,王御元和殿,受朝賀,仍宴群臣於思賢殿。
번역
11월 갑자일. 날이 남쪽으로 이르자, 왕이 원화전에서 신하들의 조하를 받고, 여전히 사현전에서 신하들을 잔치로 대접하였다.
卷二자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月。以千春節改爲千秋節,賜群臣宴。
번역
12월에 천춘절을 천추절로 바꾸고 신하들에게 연회를 베풀었다.