고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十
卷二十번역 대기
원문
○敎曰:「寡人嘗爲世子,入朝京師,羅裕池允輔金應文鄭仁卿車得珪金富允李之氐黃龍金義光梁貯周碩金位良等有侍從之勞,昔賊臣林惟茂擁兵江都以拒命,贊成事致仕宋松禮前樞密院副使洪文系知密直司事宋玢大將軍金之氐奮義掃蕩,功在社稷。其竝議賞典。」
번역
卷二十번역 대기
원문
○以昇平府使崔碩爲秘書郞。昇平舊俗每邑守替還,必贈以馬,大守八匹,倅七匹,法曹六匹,惟所擇。及碩還,邑人以故事持馬請擇,碩笑曰:「馬能至京足矣,何擇爲。」至家,以馬歸之。吏不受,碩曰:「吾守汝州,吾有牝馬生駒,今帶以來,是我之貪也。汝之不受,豈非知我之貪而以我爲貌辭耶。」幷其駒授之。自是,其弊遂絶。州人頌德立石,號八馬碑。
번역
卷二十자동번역 · 검수 대기
원문
壬午八年元至元十九年。
번역
임오년 팔년과 원진년 열아홉년.
卷二十자동번역 · 검수 대기
원문
春正月。賜王旨使用別監林貞杞慶尙道按廉閔萱等帶紅。時人語曰:「如今邑宰紆朱紱,盡是生靈血染成。」
번역
정월에 왕의 명을 받아 별감 임정기, 경상도 안렴민현 등과 함께 홍색 옷을 입었다. 당시 사람들은 말하기를 "지금 고을 관리가 주씨와 진씨는 온통 생명의 피로 물들었구나"라고 하였다.
卷二十번역 대기
원문
○印侯張舜龍等與鷹坊享王。
번역
卷二十번역 대기
원문
○元罷征東行中書省。
번역
卷二十자동번역 · 검수 대기
원문
○二月。忽赤享王于竹坂宮。及暮,王御南門。中贊金方慶醉,騎而過,卽命囚,尋釋之。
번역
2월에 혹 적향왕이 죽계궁에 머물렀다. 저물자 왕이 남문으로 나아갔다. 중찬 김방경이 취하여 말을 타고 지나가자, 곧바로 죄인으로 몰아 갇혔다가 풀려나게 하였다.
卷二十자동번역 · 검수 대기
원문
○元遣蒙漢軍一千四百來,戍耽羅。
번역
원나라가 몽한군 천사백을 보내 단로에 주둔하게 하였다.
卷二十번역 대기
원문
○王獵于西郊,又獵于馬堤山。
번역
卷二十번역 대기
원문
○蠲征東戰亡者欠負官錢。
번역
卷二十자동번역 · 검수 대기
원문
○三月。以判三司事韓康密直副使金伯鈞爲宰樞所司存。時,兩府皆顧望退托,莫適謀事,故置司存,六月而替。
번역
삼월에 판삼사사(判三司事) 한강밀직부사(韓康密直副使) 김백균을 재추소사(宰樞所司存)로 삼았다. 이때 양부(兩府) 모두 돌아가기를 바랄 뿐, 마땅히 일을 도모할 계획이 없어 사존(司存)을 두었고, 육월에 그를 대신하였다.
卷二十자동번역 · 검수 대기
원문
○遣上將軍印侯,戍合浦。
번역
상장군인 후를 보내 합포에 주둔하게 하였다.
卷二十번역 대기
원문
○夏四月。京都有盲兒,其父母俱疫死,兒獨與一白狗居。兒執狗尾,出于路,人施以飯,兒言渴,狗引至井令飮,時號義犬。
번역
卷二十번역 대기
원문
○元遣不八思馮元吉來,勘兵糧。又以東征軍敗,遣兵三百四十戍合浦,六十守王京,以備不虞。東征時所支兵糧,十二萬三千五百六十餘碩。
번역
卷二十자동번역 · 검수 대기
원문
○遣同知密直司事朴球,鎭合浦。
번역
동지밀직사사 박구에게 보내어 진합포를 지키게 하였다.
卷二十자동번역 · 검수 대기
원문
○遣佐郞李行儉如元,進黃漆。
번역
좌사랑 이행검을 원나라로 보내어 황칠을 가져오게 하였다.
卷二十번역 대기
원문
○命州郡進畋犬。
번역
卷二十번역 대기
원문
○五月。以旱赦。
번역
卷二十자동번역 · 검수 대기
원문
○王與公主御涼樓,命忽赤鷹坊擊毬,勝者,賞以銀甁。
번역
왕과 공주가 어량루에 머물면서, 혹 적응방에게 격구(擊毬)를 하게 하였고, 이긴 자에게는 은항아리를 상으로 주었다.
卷二十자동번역 · 검수 대기
원문
○作大屋于禁苑,使張恭李平養鷹,王日必再至。二人殺城中雞狗無算。
번역
금원(禁苑)에 큰 집을 짓게 하고 장공과 이평에게 매를 기르도록 시켰더니, 왕일필이 다시 찾아왔다. 두 사람이 성 안의 닭과 개를 셀 수 없이 죽였다.