고려

○閱七品以下時散官能赴征者。

○也速達自慶尙道還，言於宰相曰：「南民糶貴，皆有菜色，貴國多遣別監，專尙苛暴，枉刑重贖，民多死者。民卽天子之民也，可使如此耶。」中贊金方慶以聞。王曰：「程驛別監李英柱常言：『朝議以栲掠爲不法，又禁贖銅，誰肯從令。』也速達此言，豈指此輩耶。」方慶對曰：「按廉使權宜暴斂酷刑，請正其罪，以紓民怨。」承旨廉承益素與宜善，嘗薦爲按廉，宜倚勢作威，無所顧忌。至是，承益佯若不與交親，乃曰：「宜之凶暴若此，始也，誰使爲按廉乎。」宰樞復以也速達言告于王。乃罷宜及英柱，仍命諸道按廉毋得酷刑。宜險佞，每托內僚，求使四方，慘酷厚斂，嘗爭妓，殺晉州人鄭延。僉議府又劾，流之。

○金方慶復請老。王曰：「今天子有東征之命，我國亦當奏置元帥。苟以無功業者請之，帝以爲如何。」遂不允。

○十一月。閱三官五軍。

○塔納哈伯那享王于新殿。

○遣右承旨趙仁規大將軍印侯如元，上中書省書曰：「小國已備兵船九百艘軍一萬梢工水手一萬五千兵糧以漢碩計者十一萬，以至器械皆備，庶幾盡力以報聖恩。又竊念，諸侯入相，古之道也，遼金兩國冊我祖先，爲開府儀同三司。予亦猥蒙聖恩，曾拜特進上柱國，諸侯而帶上國宰輔之職，古今有例。伏望善奏，凡行省軍國之事，必與我商確施行，至於遣使赴朝，亦必與賤介俱往。小國連年不登，民皆乏食。除見在兵糧七萬七百二十七碩外公私俱竭，斂及中外，粗備四萬碩，過此，難以應副。竊計一萬軍一月糧，凡三千碩，若軍至三四萬，其闊端赤亦且不少，梢工水手亦不下一萬五千。近得行省牒，將以明年五六月發船。我國每歲五六月霾雨不止，小有西風，海道霧暗，儻或淹留時日，未卽發船，恐軍民一時乏食。若不預先申覆，後有闕誤，利害非輕。小邦地褊人稀，軍民無別。今更加簽軍四千七百，恐將難以充額，願以耽羅鎭戍軍一千補之。我國弓箭甲冑不足，乞賜甲五千弓五千弓弦一萬。

且兵船九百艘當用梢工水手一萬八千，至發農民，僅得一萬五千，其不足三千，於何調發。東寧府所管諸城及東京路沿海州縣多有梢工水手，伏望發遣三千補之。小邦軍官曾於珍島耽羅日本之役累有戰功，未蒙官賞。乞追錄前功，令金方慶得參元帥府句當，朴之亮等十人爲摠管，趙抃等十人爲千戶，金天祿等二十人爲摠把，又賜朴球金周鼎虎頭牌，以勸來效。」

○元遣張獻以絹二萬匹來，市米以充兵糧。

○金方慶復上章乞退。不允。

○遣金方慶如元，賀正。

○十二月。以許珙參文學事，洪子藩知僉議府事，宋玢李尊庇知密直司事，朴球金周鼎同知密直司事，金伯均爲密直副使。

○王獵于馬堤山。

○趙仁規印侯還自元。帝冊王爲開府儀同三司中書左丞相行中書省事，賜印，又以金方慶管領高麗軍都元帥，朴球金周鼎爲昭勇大將軍左右副都統，竝賜虎頭金牌印，趙仁規爲宣武將軍王京斷事官兼脫脫禾孫，賜金牌印，朴之亮等十人爲武德將軍管軍千戶，賜金牌印，趙抃等十人爲昭信校尉管軍摠把，賜銀牌印，金仲成等二十人爲忠顯校尉管軍摠把。

辛巳七年元至元十八年。

春正月。元遣王通等來，頒授時曆。

○遣知密直司事韓康于忠淸交州道，以備軍馬芻豆。

○二月。宰樞享王于壽康宮。

○盜入王宮，竊寶玉。

○律學助敎全子公嘗爲安東法曹，受賄見劾，賂承旨廉承益，復其任。邑人前郞將權文卓疏子公贓罪，令其婢壻蠻商告僉議府。承益托王命，囚文卓及蠻商，殺商，以滅口。承益權傾一國，臺諫若罔聞知。

○金方慶還自元。帝賜方慶弓矢劍白羽甲，又賜弓一千甲冑一百絆襖二百，令分賜東征將士。