고려

정해일. 왕이 병사를 강화로 피하여, 지도첨의사 송상에게 왕경에 남아 지키도록 명하였다. 상은 경성을 버리고 강화로 도망쳤고, 서경에 남아 지키던 정인경 또한 서경에서 도망쳐 왔다.

신묘 17년은 원나라의 28년에 해당한다.

여러 성도 또한 굳게 지키고, 비로소 가벼운 도적의 마음을 품게 되었으니, 모두 갑옷을 뚫을 힘 때문이었다.

세자가 황제를 알현하여 하단(河丹)을 토벌할 것을 청하니, 황제가 나만대왕에게 군사 만 명을 보내 토벌하게 하였다.

리천 사람 신비와 하단 땅 사람 통이 사통하였고, 용강 사람 김철 또한 도적에게 가세하여 함께 도성으로 향하다가 시장에서 베임을 당하였다.

하나라 4월에 한희유가 삼사사(三司事)를 맡고, 김신이 밀직사사(密直司事)를 맡았으며, 최유도가 밀직사사 부관이자 감찰대부였다.

신사일. 왕이 남쪽으로 진군하는 원나라 군사를 남도 북쪽 교외에서 맞이하여, 하서국의 왕인 경중군왕 설적간, 그리고 리첩목아, 평장탑, 출우승 백첩목아를 초청하였다. 설적간이 왕에게 말하기를, "지금 강남의 곡물 수송이 도착하지 않았는데, 만약 적을 만나 식량이 부족해지면 어찌할 것인가."라고 말하였다. 또 찬성사 홍자번에게 말하기를, "너는 상국이니, 돈과 곡식은 모두 네가 아는 바와 같다. 마땅히 곳곳에 지급해야 한다."라고 하였다. 왕이 이를 어려워하며 말하기를, "내 창고에 저장된 것을 내어 지급할 수 있다."라고 하였다.

무자일. 왕이 나만대왕의 타해 원수에게 묘지역에서 잔치를 베풀어 위로하였다. 나만이 왕에게 말하기를, "왕께서도 친히 출정하여 적을 물리칠 수 있다."라고 하였다. 왕은 노쇠하고 병들었다고 거절하였다. 나만이 말하기를, "적들이 안으로 들어왔는데 어찌 늙고 병들었다는 이유로 스스로 편안할 수 있겠느냐."라 하니, 왕이 대답하지 않았다.

장군 오인영을 원나라로 보내어, 하단이 왕경까지 침범했음을 아뢰었다.

5월의 정유삭이었다. 도적들이 연기현에 진을 쳤다. 설간이 대군과 우리 삼군이 밤중에 목주로 나섰고, 새벽에 연기정좌산 아래에 이르러 적진이 엷자 기습하여 포위했다. 적들은 크게 놀라 산에 올라 위험을 무릅쓰고 싸우려 했으나, 우리 삼군은 보병이 앞에, 기병이 뒤를 따랐다. 적들은 앞뒤로 제압당하자 모두 말을 버리고 숲속에 숨어 우리 선봉을 향해 활을 쏘았다. 그중 두 사람이 쓰러지자 우리 군대는 의심하고 두려워 감히 나아가지 못했다. 금신이 꾸짖으며 명하기를, "감히 뒤처지는 자는 베라." 그리하여 보병 오백 명이 앞서 올라가 필사적으로 싸웠다. 병졸 이석전이 현 등과 함께 돌격하여 적 선봉 장수 두 명을 베고 승세를 타고 크게 외치자, 대군이 합공하여 적의 기세가 꺾여 도망쳤다. 공주하에 이르러 시신이 삼십 리 이상 쌓였고, 익사한 자가 매우 많았다. 적들의 정예 기병 천여 명이 강을 건너 달아났다. 그들의 부녀와 옷가지, 안장과 말 등이 전리품으로 얻어졌는데, 헤아릴 수 없을 정도였다. 해질녘에 군대를 돌려 연기에서 북쪽으로 오십 리가량 진을 쳤다.