고려

대장군 유비는 원나라로 돌아갔다. 황제의 명으로 출정군을 해산하였다.

찬성하여 사직을 청하고 깊이 생각함.

대장군 원경여원(元卿如元)을 보내 조정에 나아오도록 청했다.

금지대장경이 완성되자 왕과 공주가 친히 관람하고 또 친히 경축하는 모임을 열었다.

중찬(中贊)으로 물린 유창(柳璥)이 죽었다. 창은 문화현 사람으로, 정당(政堂)의 문학 공권의 손자였다. 삼별초의 난 때, 창은 강화에 있었는데, 가족을 이끌고 배를 타고 옛 수도로 돌아가다가 도적들에게 붙잡혔다. 창은 아내와 자식들을 작은 배에 싣고 재물은 큰 배에 싣고, 자신은 도적들과 함께 지냈다. 오랜 시간이 지나자, 창은 열이 나는 척하며 구토하는 시늉을 하여 시원한 작은 배로 가기를 청했다. 도적들이 이를 허락하자, 창은 밧줄을 끊고 도망쳤고, 도적들은 그를 따라잡지 못했다. 왕은 창이 도적들을 함정에 빠뜨린 것을 듣고, 그가 위협을 가하여 모의를 꾸미는 주모자가 될까 두려워하여, 창이 걸어서 왕을 알현하자 왕은 크게 기뻐하며 그를 후하게 상을 내렸다. 창은 조감(藻鑑)을 가지고 글을 논하는데, 먼저 체제를 갖추고 나중에 솜씨를 다듬는 방식을 따랐다. 여러 예전의 자리에 오르면서 뽑힌 이들은 모두 이름 높은 선비들이었다. 처음에는 창과 우천(兪千遇) 모두 최항(崔沆)에게 두터운 은혜를 입었다. 병사들의 침입을 받자, 항은 삼지산성(三陟山城)이 아직 굳지 않아 옮기려 했고, 군인들은 은항아리 서른 개를 남겨 창에게 주며 옮기지 말아 달라고 청했으나, 창은 받지 않았다. 나중에 천우가 그것을 받고 항에게 말하여, 옮기지 않게 되었다. 창이 항에게 말하기를, "삼지산성을 옮기는 것은 관건과 이익이 매우 중요하니, 마을 사람들이 안주하는 곳을 옮기는 것은 예부터 나에게 은과 돈으로 베풀었던 것이니, 내가 감히 받을 수 없습니다. 지금 옮기지 않는 것은 무슨 이유가 있습니까?" 항이 천우를 이용해 자신을 팔아넘기고, 그가 받은 뇌물을 추궁하여 그를 바다 섬으로 유배 보냈다. 그리하여 천우와 창 사이에 틈이 생겼다. 결국 문정(文正)이라는 시호를 받았다.

임자년이었다. 왕과 공주 세자는 여원(如元)이었다. 이때, 수행하여 공을 세운 사람들이 많았으나 사관은 일에 관여하지 못하여 호가(扈駕)를 허락받지 못했다. 사신들은 따르지 않았고, 이로써 시작되었다.

왜선이 연화저전 등의 섬에 들어왔다.

경인년 16년과 원나라의 27년이다.

2월에 중군 만호 정수기에게 금기산동에 주둔하게 하고, 좌군 만호 박지량에게 이천현 경계에 주둔하게 하며, 한희유에게 쌍성(雙城)에 주둔하게 하고, 우군 만호 김신에게 환창현 경계에 주둔하게 하며, 라유에게 통천 경계에 주둔하게 하여 단적을 대비하였다.

각 왕과 재추는 임지(任旨)와 반주에게 각각 쌀 일곱 석씩 내게 하고, 각 방의 서민들은 차등적으로 쌀을 내어 동쪽 경계에 주둔하는 군량미로 삼았다.