고려

부지밀직사사(副知密直司事) 최옹이 물러나다. 옹은 청손자로서, 가문이 문학으로 이름을 떨쳤으며, 성품이 신중하고 두터우며 말하는 것이 어눌하다. 어릴 때부터 학문을 좋아하여, 동지 열 명과 함께 열 년 동안 공부하기로 약속했다. 얼마 지나지 않아 나머지는 모두 떠났으나, 옹은 홀로 학문에 힘쓰어, 책이 없으면 읽지 않는 것이 없었으며, 이때 학식이 넓다고 칭송받았다.

8월. 세자가 자단전에서 황제를 알현하였다. 먼저, 어떤 사람이 신하로 나아가 황제께 아뢰기를, "강남의 전함은 크기가 커서 부딪히면 파괴되니, 이것이 패배한 이유입니다. 만약 고려에 배를 만들게 하여 다시 정벌하게 한다면 일본을 취할 수 있을 것입니다." 이에 황제가 동쪽 원정사에 대해 묻자, 홍군상(洪君祥)이 말하기를, "군사일은 매우 크니, 먼저 사신을 보내 여러 고려에 물어본 후에 진행하는 것이 좋겠습니다." 황제가 이를 받아들였다.

겨울 열째 달. 가르치기를, "장군 여문이 하단의 난에서 싸우다 죽었으니, 그 아들인 초는 등용할 것이다."

장군 홍렴을 원나라로 보내어 향과 차와 나무 열매 등의 물건을 바치게 하였다.

11월. 왕부예는 장군 고세여원에게 의술을 청했다.

이씨의 저지 동지 밀직사에로 사역하였다.

계사년 열아홉 해와 원(元)나라가 스무 해가 지났다.

봄 정월. 경상도 안렴사 유철이 정리 임대에게 살해당했다. 먼저, 철은 임대와 백금 두 근에 빠져 크게 원망하였다. 마침 철이 군창의 물품을 검사하려 하자, 군리 허반이 금연과 함께 모의하며 말하기를, "창고 안의 물건들이 예전 같지 않다면 반드시 우리들을 죄로 물을 것이니, 이를 어찌할까." 반령과 연은 임대에게 알렸고, 미끼로 말을 건네자 대가 말하였다. "내가 꾸미겠다." 그날 밤, 자철이 그를 죽였다. 탕랑 금원과 함께 가서 심문하게 하였는데, 원구가 사신을 모시고 갔을 때, 연이 수행관이었고, 이때 원구는 몰래 이끌어 재앙과 복에 대한 이야기를 꺼내자, 연은 사실대로 고했다. 그리하여 임대와 금연, 허반 등 네 사람을 참수하였다.

여름 다섯째 달. 요양행성에서 사람을 보내 개와 말을 바치게 하였다.

원나라가 무략장군에게 순마천호와 고종수에게 왕경 등지 군만호부 만호에 관할권을 주고 삼주호부를 하사하였다.