고려
高麗AD 918 – AD 1392문헌 원문 · 번역
고려사절요 卷一고려사절요 卷七고려사절요 卷三고려사절요 卷三十고려사절요 卷三十一고려사절요 卷三十三고려사절요 卷三十二고려사절요 卷三十五고려사절요 卷三十四고려사절요 卷九고려사절요 卷二고려사절요 卷二十고려사절요 卷二十一고려사절요 卷二十七고려사절요 卷二十三고려사절요 卷二十九고려사절요 卷二十二고려사절요 卷二十五고려사절요 卷二十八고려사절요 卷二十六고려사절요 卷二十四고려사절요 卷五고려사절요 卷八고려사절요 卷六고려사절요 卷十고려사절요 卷十一고려사절요 卷十七고려사절요 卷十三고려사절요 卷十九고려사절요 卷十二고려사절요 卷十五고려사절요 卷十八고려사절요 卷十六고려사절요 卷十四고려사절요 卷四선화봉사고려도경 卷一선화봉사고려도경 卷七선화봉사고려도경 卷三선화봉사고려도경 卷三十선화봉사고려도경 卷三十一선화봉사고려도경 卷三十七선화봉사고려도경 卷三十三선화봉사고려도경 卷三十九선화봉사고려도경 卷三十二선화봉사고려도경 卷三十五선화봉사고려도경 卷三十八선화봉사고려도경 卷三十六선화봉사고려도경 卷三十四선화봉사고려도경 卷九선화봉사고려도경 卷二선화봉사고려도경 卷二十선화봉사고려도경 卷二十一선화봉사고려도경 卷二十七선화봉사고려도경 卷二十三선화봉사고려도경 卷二十九선화봉사고려도경 卷二十二선화봉사고려도경 卷二十五선화봉사고려도경 卷二十八선화봉사고려도경 卷二十六선화봉사고려도경 卷二十四선화봉사고려도경 卷五선화봉사고려도경 卷八선화봉사고려도경 卷六선화봉사고려도경 卷十선화봉사고려도경 卷十一선화봉사고려도경 卷十七선화봉사고려도경 卷十三선화봉사고려도경 卷十九선화봉사고려도경 卷十二선화봉사고려도경 卷十五선화봉사고려도경 卷十八선화봉사고려도경 卷十六선화봉사고려도경 卷十四선화봉사고려도경 卷四선화봉사고려도경 卷四十
고려사절요 卷二十一
卷二十一번역 대기
원문
○元遣江南千戶陳勇等，運米十二艘來。
번역
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○以黃驪郡經賊，蠲賦稅。
번역
황려군을 거쳐 도적질을 하고 세금을 빼앗았다.
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○元以趙仁規爲王府斷事官，李之氐爲合浦等處鎭邊萬戶府副萬戶，金延壽爲西京等處管水手軍萬戶府副萬戶，皆賜虎符。
번역
원나라가 조인규를 왕부단사관으로 삼고, 이지저를 합포 등지의 진변만호부 부만호로 삼았으며, 김연수를 서경 등지의 관수수군만호부 부만호로 삼아 모두 호부를 하사하였다.
卷二十一번역 대기
원문
○秋七月。遣印侯如元，賀聖節。
번역
卷二十一번역 대기
원문
○八月。元遣萬戶洪波豆兒來，管造船，寶錢庫副使瞻思丁管軍糧，將復征日本也。波豆兒乃福源之孫，望王官，下馬流涕曰：「雖是衣錦還鄕，職是勞民，可愧也。」禮遇宰相甚恭。
번역
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○分遣都指揮使判密直金之淑于忠淸道，知密直崔有渰于全羅道，都僉議參理金惲于慶尙道，以備船糧。
번역
도지휘사 판밀직 김지숙을 충청도로, 밀직 최유전을 전라도로, 도첨의 참리 김근을 경상도로 보내어 배와 곡식을 준비하게 하였다.
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○遣郞將宋英如元，請親朝，奏征日本事宜。
번역
장군 송영을 원으로 보내 친정하여 일본에 대한 사안을 아뢰었다.
卷二十一번역 대기
원문
○九月。幸平州溫泉。
번역
卷二十一번역 대기
원문
○元流耽羅達魯花赤於交趾，以右丞阿撒代之。
번역
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○冬十月己亥。王及公主如元，選良家女三人以行。
번역
겨울 열 번째 달 기해일. 왕과 공주가 원나라에 가자, 좋은 집안의 여인 세 명을 뽑아 보내었다.
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○王次金郊，杖西海道按廉使庾瑞開城副使楊柱，以其供億之緩也。
번역
왕이 금교에 이르러 서해도를 따라 렴사(廉使)와 개성 부사(副使) 양주에게 나아갔는데, 이는 그가 우직한 처신을 했기 때문이다.
卷二十一번역 대기
원문
○遣大將軍洪詵如元，獻人參。
번역
卷二十一번역 대기
원문
○王次鳳州。按廉庾瑞享王，王溫言慰之。公主曰：「前日，金郊則受責，今日，鳳陽則取悅，所進之物盡是民膏，還駕之日，勿以斂民取悅爲事。」
번역
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○戊申。彗星見于大微，長尺五寸許。
번역
무신일에는 혜성이 대미(大微)에서 보였는데, 길이가 자(尺) 다섯 치 정도였다.
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○十一月。慶尙道按廉使柳元開獻二十升麻布三十匹。
번역
11월에 경상도 안렴사 류원개는 비단포 20필과 삼베 30필을 바쳤다.
卷二十一번역 대기
원문
○元遣直省舍人撒八兒禿等來，頒赦。
번역
卷二十一번역 대기
원문
○丙子，彗星犯紫薇，又犯北斗。
번역
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○遣左諫議金晅如元，賀正。
번역
왼쪽에서 간언하는 김창여를 원으로 보내고, 하정에게 축하를 전했다.
卷二十一자동번역 · 검수 대기
원문
○十二月辛丑。王至燕京，館於洪君祥第。帝疾篤，不得見，然寵賚之厚，諸王駙馬無比。
번역
12월 신축일이다. 왕이 연경에 이르러 홍군 상의 집에 머물렀다. 황제의 병세가 위독하여 뵙지 못했으나, 총애와 하사품이 두터워 여러 왕과 사위들이 비할 데가 없었다.
卷二十一번역 대기
원문
○是歲，王改名昛。
번역